BLV
20.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
20. εξελθε G1831 V-AAD-2S εκ G1537 PREP βαβυλωνος G897 N-GSF φευγων G5343 V-PAPNS απο G575 PREP των G3588 T-GPM χαλδαιων G5466 N-GPM φωνην G5456 N-ASF ευφροσυνης G2167 N-GSF αναγγειλατε G312 V-AAD-2P και G2532 CONJ ακουστον A-ASN γενεσθω G1096 V-AMD-3S τουτο G3778 D-ASN απαγγειλατε V-AAD-2P εως G2193 PREP εσχατου G2078 A-GSM της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF λεγετε G3004 V-PAD-2P ερρυσατο V-AMI-3S κυριος G2962 N-NSM τον G3588 T-ASM δουλον G1401 N-ASM αυτου G846 D-GSM ιακωβ G2384 N-PRI



KJV
20. Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it [even] to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob.

KJVP
20. Go ye forth H3318 of Babylon H4480 H894 , flee H1272 ye from the Chaldeans H4480 H3778 , with a voice H6963 of singing H7440 declare H5046 ye, tell H8085 this, H2063 utter H3318 it [even] to H5704 the end H7097 of the earth; H776 say H559 ye , The LORD H3068 hath redeemed H1350 his servant H5650 Jacob. H3290

YLT
20. Go out from Babylon, flee from the Chaldeans, With a voice of singing declare, Cause ye this to be heard, Bring it forth unto the end of the earth, Say, Redeemed hath Jehovah His servant Jacob.

ASV
20. Go ye forth from Babylon, flee ye from the Chaldeans; with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth: say ye, Jehovah hath redeemed his servant Jacob.

WEB
20. Go you forth from Babylon, flee you from the Chaldeans; with a voice of singing declare you , tell this, utter it even to the end of the earth: say you , Yahweh has redeemed his servant Jacob.

ESV
20. Go out from Babylon, flee from Chaldea, declare this with a shout of joy, proclaim it, send it out to the end of the earth; say, "The LORD has redeemed his servant Jacob!"

RV
20. Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans; with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth: say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob.

RSV
20. Go forth from Babylon, flee from Chaldea, declare this with a shout of joy, proclaim it, send it forth to the end of the earth; say, "The LORD has redeemed his servant Jacob!"

NLT
20. Yet even now, be free from your captivity! Leave Babylon and the Babylonians. Sing out this message! Shout it to the ends of the earth! The LORD has redeemed his servants, the people of Israel.

NET
20. Leave Babylon! Flee from the Babylonians! Announce it with a shout of joy! Make this known! Proclaim it throughout the earth! Say, 'The LORD protects his servant Jacob.

ERVEN
20. My people, leave Babylon! My people, run from the Chaldeans! Tell the news with joy. Spread the news around the world. Tell them, "The Lord rescued his servant Jacob."