BLV
16.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
16. προσαγαγετε G4317 V-AAD-2P προς G4314 PREP με G1473 P-AS και G2532 CONJ ακουσατε G191 V-AAD-2P ταυτα G3778 D-APN ουκ G3364 ADV απ G575 PREP αρχης G746 N-GSF εν G1722 PREP κρυφη G2931 ADV ελαλησα G2980 V-AAI-1S ουδε G3761 CONJ εν G1722 PREP τοπω G5117 N-DSM γης G1065 N-GSF σκοτεινω G4652 A-DSM ηνικα G2259 ADV εγενετο G1096 V-AMI-3S εκει G1563 ADV ημην G1699 A-ASF και G2532 CONJ νυν G3568 ADV κυριος G2962 N-NSM απεσταλκεν G649 V-RAI-3S με G1473 P-AS και G2532 CONJ το G3588 T-NSN πνευμα G4151 N-NSN αυτου G846 D-GSM



KJV
16. Come ye near unto me, hear ye this; I have not spoken in secret from the beginning; from the time that it was, there [am] I: and now the Lord GOD, and his Spirit, hath sent me.

KJVP
16. Come ye near H7126 unto H413 me, hear H8085 ye this; H2063 I have not H3808 spoken H1696 in secret H5643 from the beginning H4480 H7218 ; from the time H4480 H6256 that it was, H1961 there H8033 [am] I: H589 and now H6258 the Lord H136 GOD, H3069 and his Spirit, H7307 hath sent H7971 me.

YLT
16. Come ye near unto me, hear this, Not from the beginning in secret spake I, From the time of its being, there [am] I, And now the Lord Jehovah hath sent me, and His Spirit.

ASV
16. Come ye near unto me, hear ye this; from the beginning I have not spoken in secret; from the time that it was, there am I: and now the Lord Jehovah hath sent me, and his Spirit.

WEB
16. Come you near to me, hear you this; from the beginning I have not spoken in secret; from the time that it was, there am I: and now the Lord Yahweh has sent me, and his Spirit.

ESV
16. Draw near to me, hear this: from the beginning I have not spoken in secret, from the time it came to be I have been there." And now the Lord GOD has sent me, and his Spirit.

RV
16. Come ye near unto me, hear ye this; from the beginning I have not spoken in secret; from the time that it was, there am I: and now the Lord GOD hath sent me, and his spirit.

RSV
16. Draw near to me, hear this: from the beginning I have not spoken in secret, from the time it came to be I have been there." And now the Lord GOD has sent me and his Spirit.

NLT
16. Come closer, and listen to this. From the beginning I have told you plainly what would happen." And now the Sovereign LORD and his Spirit have sent me with this message.

NET
16. Approach me! Listen to this! From the very first I have not spoken in secret; when it happens, I am there." So now, the sovereign LORD has sent me, accompanied by his spirit.

ERVEN
16. Come here and listen to me! I was there when Babylon began as a nation. And from the beginning, I spoke clearly so that people could know what I said." Now the Lord God sends me and his Spirit to tell you these things.