BLV
2.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
2. και G2532 CONJ πεινωντι G3983 V-PAPDS και G2532 CONJ εκλελυμενω G1590 V-RMPDS ουκ G3364 ADV ισχυοντι G2480 V-PAPDS αμα G260 ADV οι G3739 R-NPM ου G3364 ADV δυνησονται G1410 V-FMI-3P σωθηναι G4982 V-APN απο G575 PREP πολεμου G4171 N-GSM αυτοι G846 D-NPM δε G1161 PRT αιχμαλωτοι G164 A-NPM ηχθησαν G71 V-API-3P



KJV
2. They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.

KJVP
2. They stoop, H7164 they bow down H3766 together; H3162 they could H3201 not H3808 deliver H4422 the burden, H4853 but themselves H5315 are gone H1980 into captivity. H7628

YLT
2. They have stooped, they have bowed together, They have not been able to deliver the burden, And themselves into captivity have gone.

ASV
2. They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.

WEB
2. They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.

ESV
2. They stoop; they bow down together; they cannot save the burden, but themselves go into captivity.

RV
2. They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.

RSV
2. They stoop, they bow down together, they cannot save the burden, but themselves go into captivity.

NLT
2. Both the idols and their owners are bowed down. The gods cannot protect the people, and the people cannot protect the gods. They go off into captivity together.

NET
2. Together they bend low and kneel down; they are unable to rescue the images; they themselves head off into captivity.

ERVEN
2. But they all bowed down and fell to the ground. They couldn't escape; they were all carried away like prisoners.