BLV
17.
הָעֲנִיִּים H6041 וְהָאֶבְיוֹנִים H34 מְבַקְשִׁים H1245 מַיִם H4325 וָאַיִן H369 לְשׁוֹנָם H3956 בַּצָּמָא H6772 נָשָׁתָּה H5405 אֲנִי H589 יְהוָה H3068 אֶעֱנֵם H6030 אֱלֹהֵי H430 יִשְׂרָאֵל H3478 לֹא H3808 אֶעֶזְבֵֽם H5800 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
17. οι G3588 T-NPM πτωχοι G4434 N-NPM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM ενδεεις G1729 A-NPM ζητησουσιν G2212 V-FAI-3P γαρ G1063 PRT υδωρ G5204 N-ASN και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εσται G1510 V-FMI-3S η G3588 T-NSF γλωσσα G1100 N-NSF αυτων G846 D-GPM απο G575 PREP της G3588 T-GSF διψης N-GSF εξηρανθη G3583 V-API-3S εγω G1473 P-NS κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM εγω G1473 P-NS επακουσομαι V-FMI-1S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εγκαταλειψω G1459 V-FAI-1S αυτους G846 D-APM
KJV
17. [When] the poor and needy seek water, and [there is] none, [and] their tongue faileth for thirst, I the LORD will hear them, [I] the God of Israel will not forsake them.
KJVP
17. [When] the poor H6041 and needy H34 seek H1245 water, H4325 and [there] [is] none, H369 [and] their tongue H3956 faileth H5405 for thirst, H6772 I H589 the LORD H3068 will hear H6030 them , I the God H430 of Israel H3478 will not H3808 forsake H5800 them.
YLT
17. The poor and the needy are seeking water, And there is none, Their tongue with thirst hath failed, I, Jehovah do answer them, The God of Israel -- I forsake them not.
ASV
17. The poor and needy seek water, and there is none, and their tongue faileth for thirst; I, Jehovah, will answer them, I, the God of Israel, will not forsake them.
WEB
17. The poor and needy seek water, and there is none, and their tongue fails for thirst; I, Yahweh, will answer them, I, the God of Israel, will not forsake them.
ESV
17. When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue is parched with thirst, I the LORD will answer them; I the God of Israel will not forsake them.
RV
17. The poor and needy seek water and there is none, and their tongue faileth for thirst; I the LORD will answer them, I the God of Israel will not forsake them.
RSV
17. When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue is parched with thirst, I the LORD will answer them, I the God of Israel will not forsake them.
NLT
17. "When the poor and needy search for water and there is none, and their tongues are parched from thirst, then I, the LORD, will answer them. I, the God of Israel, will never abandon them.
NET
17. The oppressed and the poor look for water, but there is none; their tongues are parched from thirst. I, the LORD, will respond to their prayers; I, the God of Israel, will not abandon them.
ERVEN
17. "The poor and needy look for water, but they cannot find any. Their tongues are dry with thirst. I, the Lord, will answer their prayers. I, the God of Israel, will not leave them to die.