BLV
30.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
30. τουτο G3778 D-ASN δε G1161 PRT σοι G4771 P-DS το G3588 T-ASN σημειον G4592 N-ASN φαγε G2068 V-AAD-2S τουτον G3778 D-ASM τον G3588 T-ASM ενιαυτον G1763 N-ASM α G3739 R-APN εσπαρκας G4687 V-RAI-2S τω G3588 T-DSM δε G1161 PRT ενιαυτω G1763 N-DSM τω G3588 T-DSM δευτερω G1208 A-DSM το G3588 T-ASN καταλειμμα G2640 N-ASN τω G3588 T-DSM δε G1161 PRT τριτω G5154 A-DSM σπειραντες G4687 V-AAPNP αμησατε G270 V-AAD-2P και G2532 CONJ φυτευσατε G5452 V-AAD-2P αμπελωνας G290 N-APM και G2532 CONJ φαγεσθε G2068 V-FMI-2P τον G3588 T-ASM καρπον G2590 N-ASM αυτων G846 D-GPM



KJV
30. And this [shall be] a sign unto thee, Ye shall eat [this] year such as groweth of itself; and the second year that which springeth of the same: and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.

KJVP
30. And this H2088 [shall] [be] a sign H226 unto thee , Ye shall eat H398 [this] year H8141 such as groweth of itself; H5599 and the second H8145 year H8141 that which springeth of the same: H7823 and in the third H7992 year H8141 sow H2232 ye , and reap, H7114 and plant H5193 vineyards, H3754 and eat H398 the fruit H6529 thereof.

YLT
30. -- And this to thee [is] the sign, Food of the year [is] self-sown grain, And in the second year the spontaneous growth, And in the third year, sow ye and reap, And plant vineyards, and eat their fruit.

ASV
30. And this shall be the sign unto thee: ye shall eat this year that which groweth of itself, and in the second year that which springeth of the same; and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.

WEB
30. This shall be the sign to you: you shall eat this year that which grows of itself, and in the second year that which springs of the same; and in the third year sow you , and reap, and plant vineyards, and eat the fruit of it.

ESV
30. "And this shall be the sign for you: this year you shall eat what grows of itself, and in the second year what springs from that. Then in the third year sow and reap, and plant vineyards, and eat their fruit.

RV
30. And this shall be the sign unto thee: ye shall eat this year that which groweth of itself, and in the second year that which springeth of the same; and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.

RSV
30. "And this shall be the sign for you: this year eat what grows of itself, and in the second year what springs of the same; then in the third year sow and reap, and plant vineyards, and eat their fruit.

NLT
30. Then Isaiah said to Hezekiah, "Here is the proof that what I say is true: "This year you will eat only what grows up by itself, and next year you will eat what springs up from that. But in the third year you will plant crops and harvest them; you will tend vineyards and eat their fruit.

NET
30. "This will be your reminder that I have spoken the truth: This year you will eat what grows wild, and next year what grows on its own. But the year after that you will plant seed and harvest crops; you will plant vines and consume their produce.

ERVEN
30. Then the Lord said, "I will give you a sign to show you that these words are true. You will not be able to plant seeds this year, so next year you will eat grain that grew wild from the previous year's crop. But in the third year, you will eat grain from seeds that you planted. You will harvest your crops, and you will have plenty to eat. You will plant vineyards and eat grapes from them.