BLV
20.
מִי H4310 בְּכָל H3605 ־ אֱלֹהֵי H430 הָֽאֲרָצוֹת H776 הָאֵלֶּה H428 אֲשֶׁר H834 ־ הִצִּילוּ H5337 אֶת H853 ־ אַרְצָם H776 מִיָּדִי H3027 כִּֽי H3588 ־ יַצִּיל H5337 יְהוָה H3068 אֶת H853 ־ יְרוּשָׁלִַם H3389 מִיָּדִֽי H3027 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
20. τις G5100 I-NSM των G3588 T-GPM θεων G2316 N-GPM παντων G3956 A-GPN των G3588 T-GPN εθνων G1484 N-GPN τουτων G3778 D-GPN ερρυσατο V-AMI-3S την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF αυτου G846 D-GSM εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF χειρος G5495 N-GSF μου G1473 P-GS οτι G3754 CONJ ρυσεται V-FMI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ιερουσαλημ G2419 N-PRI εκ G1537 PREP χειρος G5495 N-GSF μου G1473 P-GS
KJV
20. Who [are they] among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?
KJVP
20. Who H4310 [are] [they] among all H3605 the gods H430 of these H428 lands, H776 that H834 have delivered H5337 H853 their land H776 out of my hand H4480 H3027 , that H3588 the LORD H3068 should deliver H5337 H853 Jerusalem H3389 out of my hand H4480 H3027 ?
YLT
20. Who among all the gods of these lands [are] they who have delivered their land out of my hand, that Jehovah doth deliver Jerusalem out of my hand?`
ASV
20. Who are they among all the gods of these countries, that have delivered their country out of my hand, that Jehovah should deliver Jerusalem out of my hand?
WEB
20. Who are they among all the gods of these countries, that have delivered their country out of my hand, that Yahweh should deliver Jerusalem out of my hand?
ESV
20. Who among all the gods of these lands have delivered their lands out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?'"
RV
20. Who are they among all the gods of these countries, that have delivered their country out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?
RSV
20. Who among all the gods of these countries have delivered their countries out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?'"
NLT
20. What god of any nation has ever been able to save its people from my power? So what makes you think that the LORD can rescue Jerusalem from me?"
NET
20. Who among all the gods of these lands have rescued their lands from my power? So how can the LORD rescue Jerusalem from my power?'"
ERVEN
20. Did any of the gods in the other countries save their land from me? So why do you think the Lord will save Jerusalem from me?'"