BLV
4.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
4. και G2532 CONJ ταπεινωθησονται G5013 V-FPI-3P οι G3588 T-NPM λογοι G3056 N-NPM σου G4771 P-GS εις G1519 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF και G2532 CONJ εις G1519 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF οι G3588 T-NPM λογοι G3056 N-NPM σου G4771 P-GS δυσονται G1417 V-FMI-3P και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S ως G3739 ADV οι G3588 T-NPM φωνουντες G5455 V-PAPNP εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF η G3588 T-NSF φωνη G5456 N-NSF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ προς G4314 PREP το G3588 T-ASN εδαφος G1475 N-ASN η G3588 T-NSF φωνη G5456 N-NSF σου G4771 P-GS ασθενησει G770 V-FAI-3S



KJV
4. And thou shalt be brought down, [and] shalt speak out of the ground, and thy speech shall be low out of the dust, and thy voice shall be, as of one that hath a familiar spirit, out of the ground, and thy speech shall whisper out of the dust.

KJVP
4. And thou shalt be brought down, H8213 [and] shalt speak H1696 out of the ground H4480 H776 , and thy speech H565 shall be low H7817 out of the dust H4480 H6083 , and thy voice H6963 shall be, H1961 as of one that hath a familiar spirit, H178 out of the ground H4480 H776 , and thy speech H565 shall whisper H6850 out of the dust H4480 H6083 .

YLT
4. And thou hast been low, From the earth thou speakest, And from the dust makest thy saying low, And thy voice hath been from the earth, As one having a familiar spirit, And from the dust thy saying whisperest,

ASV
4. And thou shalt be brought down, and shalt speak out of the ground, and thy speech shall be low out of the dust; and thy voice shall be as of one that hath a familiar spirit, out of the ground, and thy speech shall whisper out of the dust.

WEB
4. You shall be brought down, and shall speak out of the ground, and your speech shall be low out of the dust; and your voice shall be as of one who has a familiar spirit, out of the ground, and your speech shall whisper out of the dust.

ESV
4. And you will be brought low; from the earth you shall speak, and from the dust your speech will be bowed down; your voice shall come from the ground like the voice of a ghost, and from the dust your speech shall whisper.

RV
4. And thou shalt be brought down, and shalt speak out of the ground, and thy speech shall be low out of the dust; and thy voice shall be as of one that hath a familiar spirit, out of the ground, and thy speech shall whisper out of the dust.

RSV
4. Then deep from the earth you shall speak, from low in the dust your words shall come; your voice shall come from the ground like the voice of a ghost, and your speech shall whisper out of the dust.

NLT
4. Then deep from the earth you will speak; from low in the dust your words will come. Your voice will whisper from the ground like a ghost conjured up from the grave.

NET
4. You will fall; while lying on the ground you will speak; from the dust where you lie, your words will be heard. Your voice will sound like a spirit speaking from the underworld; from the dust you will chirp as if muttering an incantation.

ERVEN
4. You will be pulled to the ground. Your voice will rise from the ground like the voice of a ghost. Your words come like a whisper from the dirt."