BLV
12.
וְהָיָה H1961 כִֽי H3588 ־ נִרְאָה H7200 כִּֽי H3588 ־ נִלְאָה H3811 מוֹאָב H4124 עַל H5921 ־ הַבָּמָה H1116 וּבָא H935 אֶל H413 ־ מִקְדָּשׁוֹ H4720 לְהִתְפַּלֵּל H6419 וְלֹא H3808 יוּכָֽל H3201 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
12. και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S εις G1519 PREP το G3588 T-ASN εντραπηναι G1788 V-APN σε G4771 P-AS οτι G3754 CONJ εκοπιασεν G2872 V-AAI-3S μωαβ N-PRI επι G1909 PREP τοις G3588 T-DPM βωμοις G1041 N-DPM και G2532 CONJ εισελευσεται G1525 V-FMI-3S εις G1519 PREP τα G3588 T-APN χειροποιητα G5499 A-APN αυτης G846 D-GSF ωστε G5620 CONJ προσευξασθαι G4336 V-AMN και G2532 CONJ ου G3364 ADV μη G3165 ADV δυνηται G1410 V-PMS-3S εξελεσθαι G1807 V-AMN αυτον G846 D-ASM
KJV
12. And it shall come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but he shall not prevail.
KJVP
12. And it shall come to pass, H1961 when H3588 it is seen H7200 that H3588 Moab H4124 is weary H3811 on H5921 the high place, H1116 that he shall come H935 to H413 his sanctuary H4720 to pray; H6419 but he shall not H3808 prevail. H3201
YLT
12. And it hath come to pass, when it hath been seen, That weary hath been Moab on the high place, And he hath come unto his sanctuary to pray, And is not able.
ASV
12. And it shall come to pass, when Moab presenteth himself, when he wearieth himself upon the high place, and shall come to his sanctuary to pray, that he shall not prevail.
WEB
12. It shall happen, when Moab presents himself, when he wearies himself on the high place, and shall come to his sanctuary to pray, that he shall not prevail.
ESV
12. And when Moab presents himself, when he wearies himself on the high place, when he comes to his sanctuary to pray, he will not prevail.
RV
12. And it shall come to pass, when Moab presenteth himself, when he wearieth himself upon the high place, and shall come to his sanctuary to pray, that he shall not prevail.
RSV
12. And when Moab presents himself, when he wearies himself upon the high place, when he comes to his sanctuary to pray, he will not prevail.
NLT
12. The people of Moab will worship at their pagan shrines, but it will do them no good. They will cry to the gods in their temples, but no one will be able to save them.
NET
12. When the Moabites plead with all their might at their high places, and enter their temples to pray, their prayers will be ineffective!
ERVEN
12. The people of Moab will go to their high places to worship. They will go to their temple to pray, but it will not help them.