BLV
2.
אֶנְהָֽגֲךָ H5090 אֲבִֽיאֲךָ H935 אֶל H413 ־ בֵּית H1004 אִמִּי H517 תְּלַמְּדֵנִי H3925 אַשְׁקְךָ H8248 מִיַּיִן H3196 הָרֶקַח H7544 מֵעֲסִיס H6071 רִמֹּנִֽי H7416 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
2. παραλημψομαι G3880 V-FMI-1S σε G4771 P-AS εισαξω G1521 V-FAI-1S σε G4771 P-AS εις G1519 PREP οικον G3624 N-ASM μητρος G3384 N-GSF μου G1473 P-GS και G2532 CONJ εις G1519 PREP ταμιειον N-ASN της G3588 T-GSF συλλαβουσης G4815 V-PAPGS με G1473 P-AS ποτιω G4222 V-FAI-1S σε G4771 P-AS απο G575 PREP οινου G3631 N-GSM του G3588 T-GSM μυρεψικου A-GSM απο G575 PREP ναματος N-GSN ροων N-GPF μου G1473 P-GS
KJV
2. I would lead thee, [and] bring thee into my mother’s house, [who] would instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate.
KJVP
2. I would lead H5090 thee, [and] bring H935 thee into H413 my mother's H517 house, H1004 [who] would instruct H3925 me : I would cause thee to drink H8248 of spiced H7544 wine H4480 H3196 of the juice H4480 H6071 of my pomegranate. H7416
YLT
2. I lead thee, I bring thee in unto my mother`s house, She doth teach me, I cause thee to drink of the perfumed wine, Of the juice of my pomegranate,
ASV
2. I would lead thee, and bring thee into my mothers house, Who would instruct me; I would cause thee to drink of spiced wine, Of the juice of my pomegranate.
WEB
2. I would lead you, bringing you into my mother\'s house, Who would instruct me. I would have you drink spiced wine, Of the juice of my pomegranate.
ESV
2. I would lead you and bring you into the house of my mother- she who used to teach me. I would give you spiced wine to drink, the juice of my pomegranate.
RV
2. I would lead thee, {cf15i and} bring thee into my mother-s house, who would instruct me; I would cause thee to drink of spiced wine, of the juice of my pomegranate.
RSV
2. I would lead you and bring you into the house of my mother, and into the chamber of her that conceived me. I would give you spiced wine to drink, the juice of my pomegranates.
NLT
2. I would bring you to my childhood home, and there you would teach me. I would give you spiced wine to drink, my sweet pomegranate wine.
NET
2. I would lead you and bring you to my mother's house, the one who taught me. I would give you spiced wine to drink, the nectar of my pomegranates.
ERVEN
2. I would lead you into my mother's house, to the room of she who taught me. I would give you spiced wine squeezed from my pomegranate.