BLV
7.
מַה H4100 ־ יָּפִית H3302 וּמַה H4100 ־ נָּעַמְתְּ H5276 אַהֲבָה H160 בַּתַּֽעֲנוּגִֽים H8588 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
7. τουτο G3778 D-NSN μεγεθος G3174 N-NSN σου G4771 P-GS ωμοιωθη G3666 V-API-3S τω G3588 T-DSM φοινικι G5404 N-DSM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM μαστοι G3149 N-NPM σου G4771 P-GS τοις G3588 T-DPM βοτρυσιν G1009 N-DPM
KJV
7. This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters [of grapes. ]
KJVP
7. This H2063 thy stature H6967 is like H1819 to a palm tree, H8558 and thy breasts H7699 to clusters H811 [of] [grapes] .
YLT
7. This thy stature hath been like to a palm, And thy breasts to clusters.
ASV
7. This thy stature is like to a palm-tree, And thy breasts to its clusters.
WEB
7. This, your stature, is like a palm tree, Your breasts like its fruit.
ESV
7. Your stature is like a palm tree, and your breasts are like its clusters.
RV
7. This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters {cf15i of grapes}.
RSV
7. You are stately as a palm tree, and your breasts are like its clusters.
NLT
7. You are slender like a palm tree, and your breasts are like its clusters of fruit.
NET
7. Your stature is like a palm tree, and your breasts are like clusters of grapes.
ERVEN
7. You are tall— as tall as a palm tree. And your breasts are like the clusters of fruit on that tree.