BLV
10.
עָנָה H6030 דוֹדִי H1730 וְאָמַר H559 לִי קוּמִי H6965 לָךְ רַעְיָתִי H7474 יָפָתִי H3303 וּלְכִי H1980 ־ לָֽךְ ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
10. αποκρινεται V-PMI-3S αδελφιδος N-NSM μου G1473 P-GS και G2532 CONJ λεγει G3004 V-PAI-3S μοι G1473 P-DS αναστα G450 V-AAD-2S ελθε G2064 V-AAD-2S η G3588 T-VSF πλησιον G4139 ADV μου G1473 P-GS καλη G2570 A-VSF μου G1473 P-GS περιστερα G4058 N-VSF μου G1473 P-GS
KJV
10. My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
KJVP
10. My beloved H1730 spoke, H6030 and said H559 unto me , Rise up, H6965 my love, H7474 my fair one, H3303 and come away. H1980
YLT
10. My beloved hath answered and said to me, `Rise up, my friend, my fair one, and come away,
ASV
10. My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
WEB
10. My beloved spoke, and said to me, Rise up, my love, my beautiful one, and come away.
ESV
10. My beloved speaks and says to me: "Arise, my love, my beautiful one, and come away,
RV
10. My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
RSV
10. My beloved speaks and says to me: "Arise, my love, my fair one, and come away;
NLT
10. My lover said to me, "Rise up, my darling! Come away with me, my fair one!
NET
10. My lover spoke to me, saying: "Arise, my darling; My beautiful one, come away with me!
ERVEN
10. My lover speaks to me, "Get up, my darling, my beautiful one, Let's go away!