BLV
8.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
8. ειπα V-AAI-1S αναβησομαι G305 V-FMI-1S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM φοινικι G5404 N-DSM κρατησω G2902 V-FAI-1S των G3588 T-GPN υψεων G5311 N-GPN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εσονται G1510 V-FMI-3P δη G1161 PRT μαστοι G3149 N-NPM σου G4771 P-GS ως G3739 CONJ βοτρυες G1009 N-NPM της G3588 T-GSF αμπελου G288 N-GSF και G2532 CONJ οσμη G3744 N-NSF ρινος N-GSF σου G4771 P-GS ως G3739 CONJ μηλα N-NPN



KJV
8. I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof: now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples;

KJVP
8. I said, H559 I will go up H5927 to the palm tree, H8558 I will take hold H270 of the boughs H5577 thereof: now H4994 also thy breasts H7699 shall be H1961 as clusters H811 of the vine, H1612 and the smell H7381 of thy nose H639 like apples; H8598

YLT
8. I said, `Let me go up on the palm, Let me lay hold on its boughs, Yea, let thy breasts be, I pray thee, as clusters of the vine, And the fragrance of thy face as citrons,

ASV
8. I said, I will climb up into the palm-tree, I will take hold of the branches thereof: Let thy breasts be as clusters of the vine, And the smell of thy breath like apples,

WEB
8. I said, "I will climb up into the palm tree. I will take hold of its fruit." Let your breasts be like clusters of the vine, The smell of your breath like apples, Beloved

ESV
8. I say I will climb the palm tree and lay hold of its fruit. Oh may your breasts be like clusters of the vine, and the scent of your breath like apples,

RV
8. I said, I will climb up into the palm tree, I will take hold of the branches thereof: let thy breasts be as clusters of the vine, and the smell of thy breath like apples;

RSV
8. I say I will climb the palm tree and lay hold of its branches. Oh, may your breasts be like clusters of the vine, and the scent of your breath like apples,

NLT
8. I said, "I will climb the palm tree and take hold of its fruit." May your breasts be like grape clusters, and the fragrance of your breath like apples.

NET
8. I want to climb the palm tree, and take hold of its fruit stalks. May your breasts be like the clusters of grapes, and may the fragrance of your breath be like apricots!

ERVEN
8. I would love to climb that tree and take hold of its branches. May your breasts be like clusters of grapes and your fragrance like apples.