BLV
5.
סַמְּכוּנִי H5564 בָּֽאֲשִׁישׁוֹת H809 רַפְּדוּנִי H7502 בַּתַּפּוּחִים H8598 כִּי H3588 ־ חוֹלַת H2470 אַהֲבָה H160 אָֽנִי H589 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
5. στηρισατε G4741 V-AAD-2P με G1473 P-AS εν G1722 PREP αμοραις A-DPF στοιβασατε V-AAD-2P με G1473 P-AS εν G1722 PREP μηλοις N-DPN οτι G3754 CONJ τετρωμενη V-RPPNS αγαπης G26 N-GSF εγω G1473 P-NS
KJV
5. Stay me with flagons, comfort me with apples: for I [am] sick of love.
KJVP
5. Stay H5564 me with flagons, H809 comfort H7502 me with apples: H8598 for H3588 I H589 [am] sick H2470 of love. H160
YLT
5. Sustain me with grape-cakes, Support me with citrons, for I [am] sick with love.
ASV
5. Stay ye me with raisins, refresh me with apples; For I am sick from love.
WEB
5. Strengthen me with raisins, Refresh me with apples; For I am faint with love.
ESV
5. Sustain me with raisins; refresh me with apples, for I am sick with love.
RV
5. Stay ye me with raisins, comfort me with apples: for I am sick of love.
RSV
5. Sustain me with raisins, refresh me with apples; for I am sick with love.
NLT
5. Strengthen me with raisin cakes, refresh me with apples, for I am weak with love.
NET
5. Sustain me with raisin cakes, refresh me with apples, for I am faint with love. The Double Refrain: Embracing and Adjuration
ERVEN
5. Strengthen me with raisins; refresh me with apples, because I am weak with love.