BLV
8.
אִם H518 ־ לֹא H3808 תֵדְעִי H3045 לָךְ הַיָּפָה H3303 בַּנָּשִׁים H802 צְֽאִי H3318 ־ לָךְ בְּעִקְבֵי H6119 הַצֹּאן H6629 וּרְעִי H7462 אֶת H853 ־ גְּדִיֹּתַיִךְ H1429 עַל H5921 מִשְׁכְּנוֹת H4908 הָרֹעִֽים H7462 ׃ ס
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
8. εαν G1437 CONJ μη G3165 ADV γνως G1097 V-AAS-2S σεαυτην G4572 D-ASF η G3588 T-VSF καλη G2570 A-VSF εν G1722 PREP γυναιξιν G1135 N-DPF εξελθε G1831 V-AAD-2S συ G4771 P-NS εν G1722 PREP πτερναις N-DPF των G3588 T-GPN ποιμνιων G4168 N-GPN και G2532 CONJ ποιμαινε G4165 V-PAD-2S τας G3588 T-APF εριφους G2056 N-APM σου G4771 P-GS επι G1909 PREP σκηνωμασιν G4638 N-DPN των G3588 T-GPM ποιμενων G4166 N-GPM
KJV
8. If thou know not, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds’ tents.
KJVP
8. If H518 thou know H3045 not, H3808 O thou fairest H3303 among women, H802 go thy way forth H3318 by the footsteps H6119 of the flock, H6629 and feed H7462 H853 thy kids H1429 beside H5921 the shepherds' H7462 tents. H4908
YLT
8. If thou knowest not, O fair among women, Get thee forth by the traces of the flock, And feed thy kids by the shepherds` dwellings!
ASV
8. If thou know not, O thou fairest among women, Go thy way forth by the footsteps of the flock, And feed thy kids beside the shepherds tents.
WEB
8. If you don\'t know, most beautiful among women, Follow the tracks of the sheep. Graze your young goats beside the shepherds\' tents.
ESV
8. If you do not know, O most beautiful among women, follow in the tracks of the flock, and pasture your young goats beside the shepherds' tents.
RV
8. If thou know not, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds- tents.
RSV
8. If you do not know, O fairest among women, follow in the tracks of the flock, and pasture your kids beside the shepherds' tents.
NLT
8. If you don't know, O most beautiful woman, follow the trail of my flock, and graze your young goats by the shepherds' tents.
NET
8. If you do not know, O most beautiful of women, simply follow the tracks of my flock, and pasture your little lambs beside the tents of the shepherds.
ERVEN
8. You are such a beautiful woman. Surely you know what to do. Go, follow the sheep. Feed your young goats near the shepherds' tents.