BLV
15.
וַיֹּאמֶר H559 אֵלָיו H413 אִם H518 ־ אֵין H369 פָּנֶיךָ H6440 הֹלְכִים H1980 אַֽל H408 ־ תַּעֲלֵנוּ H5927 מִזֶּֽה H2088 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
15. και G2532 CONJ λεγει G3004 V-PAI-3S προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM ει G1487 CONJ μη G3165 ADV αυτος G846 D-NSM συ G4771 P-NS πορευη G4198 V-PMS-2S μη G3165 ADV με G1473 P-AS αναγαγης G321 V-AAS-2S εντευθεν G1782 ADV
KJV
15. And he said unto him, If thy presence go not [with me,] carry us not up hence.
KJVP
15. And he said H559 unto H413 him, If H518 thy presence H6440 go H1980 not H369 [with] [me] , carry us not up H5927 H408 hence H4480 H2088 .
YLT
15. And he saith unto Him, `If Thy presence is not going -- take us not up from this [place];
ASV
15. And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.
WEB
15. He said to him, "If your presence doesn\'t go with me, don\'t carry us up from here.
ESV
15. And he said to him, "If your presence will not go with me, do not bring us up from here.
RV
15. And he said unto him, If thy presence go not {cf15i with me}, carry us not up hence.
RSV
15. And he said to him, "If thy presence will not go with me, do not carry us up from here.
NLT
15. Then Moses said, "If you don't personally go with us, don't make us leave this place.
NET
15. And Moses said to him, "If your presence does not go with us, do not take us up from here.
ERVEN
15. Then Moses said to the him, "If you don't go with us, then don't make us leave this place.