BLV
1.
וְאֶל H413 ־ מֹשֶׁה H4872 אָמַר H559 עֲלֵה H5927 אֶל H413 ־ יְהוָה H3068 אַתָּה H859 וְאַהֲרֹן H175 נָדָב H5070 וַאֲבִיהוּא H30 וְשִׁבְעִים H7657 מִזִּקְנֵי H2205 יִשְׂרָאֵל H3478 וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם H7812 מֵרָחֹֽק H7350 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
1. και G2532 CONJ μωυση N-DSM ειπεν V-AAI-3S αναβηθι G305 V-AAD-2S προς G4314 PREP κυριον G2962 N-ASM συ G4771 P-NS και G2532 CONJ ααρων G2 N-PRI και G2532 CONJ ναδαβ N-PRI και G2532 CONJ αβιουδ G10 N-PRI και G2532 CONJ εβδομηκοντα G1440 N-NUI των G3588 T-GPM πρεσβυτερων G4245 A-GPM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ προσκυνησουσιν G4352 V-FAI-3P μακροθεν G3113 ADV τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM
KJV
1. And he said unto Moses, Come up unto the LORD, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off.
KJVP
1. And he said H559 unto H413 Moses, H4872 Come up H5927 unto H413 the LORD, H3068 thou, H859 and Aaron, H175 Nadab, H5070 and Abihu, H30 and seventy H7657 of the elders H4480 H2205 of Israel; H3478 and worship H7812 ye afar off H4480 H7350 .
YLT
1. And unto Moses He said, `Come up unto Jehovah, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and ye have bowed yourselves afar off;`
ASV
1. And he said unto Moses, Come up unto Jehovah, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off:
WEB
1. He said to Moses, "Come up to Yahweh, you, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship from a distance.
ESV
1. Then he said to Moses, "Come up to the LORD, you and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and worship from afar.
RV
1. And he said unto Moses, Come up unto the LORD, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off:
RSV
1. And he said to Moses, "Come up to the LORD, you and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and worship afar off.
NLT
1. Then the LORD instructed Moses: "Come up here to me, and bring along Aaron, Nadab, Abihu, and seventy of Israel's elders. All of you must worship from a distance.
NET
1. But to Moses the LORD said, "Come up to the LORD, you and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and worship from a distance.
ERVEN
1. God told Moses, "You, Aaron, Nadab, Abihu, and the 70 elders of Israel must come up the mountain and worship me from a distance.