BLV
23.
לֹֽא H3808 ־ רָאוּ H7200 אִישׁ H376 אֶת H853 ־ אָחִיו H251 וְלֹא H3808 ־ קָמוּ H6965 אִישׁ H376 מִתַּחְתָּיו H8478 שְׁלֹשֶׁת H7969 יָמִים H3117 וּֽלְכָל H3605 ־ בְּנֵי H1121 יִשְׂרָאֵל H3478 הָיָה H1961 אוֹר H216 בְּמוֹשְׁבֹתָֽם H4186 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
23. και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV ειδεν G3708 V-AAI-3S ουδεις G3762 A-NSM τον G3588 T-ASM αδελφον G80 N-ASM αυτου G846 D-GSM τρεις G5140 A-APF ημερας G2250 N-APF και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εξανεστη V-AAI-3S ουδεις G3762 A-NSM εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF κοιτης G2845 N-GSF αυτου G846 D-GSM τρεις G5140 A-APF ημερας G2250 N-APF πασι G3956 A-DPM δε G1161 PRT τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM ισραηλ G2474 N-PRI ην G1510 V-IAI-3S φως G5457 N-ASN εν G1722 PREP πασιν G3956 A-DPM οις G3739 R-DPM κατεγινοντο V-IMI-3P
KJV
23. They saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.
KJVP
23. They saw H7200 not H3808 one H376 H853 another, H251 neither H3808 rose H6965 any H376 from his place H4480 H8478 for three H7969 days: H3117 but all H3605 the children H1121 of Israel H3478 had H1961 light H216 in their dwellings. H4186
YLT
23. they have not seen one another, and none hath risen from his place three days; and to all the sons of Israel there hath been light in their dwellings.`
ASV
23. they saw not one another, neither rose any one from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.
WEB
23. They didn\'t see one another, neither did anyone rise from his place for three days; but all the children of Israel had light in their dwellings.
ESV
23. They did not see one another, nor did anyone rise from his place for three days, but all the people of Israel had light where they lived.
RV
23. they saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.
RSV
23. they did not see one another, nor did any rise from his place for three days; but all the people of Israel had light where they dwelt.
NLT
23. During all that time the people could not see each other, and no one moved. But there was light as usual where the people of Israel lived.
NET
23. No one could see another person, and no one could rise from his place for three days. But the Israelites had light in the places where they lived.
ERVEN
23. None of the people could see each other, and no one got up to go any place for three days. But there was light in all the places where the Israelites lived.