BLV
22.
וַיְצַו H6680 פַּרְעֹה H6547 לְכָל H3605 ־ עַמּוֹ H5971 לֵאמֹר H559 כָּל H3605 ־ הַבֵּן H1121 הַיִּלּוֹד H3209 הַיְאֹרָה H2975 תַּשְׁלִיכֻהוּ H7993 וְכָל H3605 ־ הַבַּת H1323 תְּחַיּֽוּן H2421 ׃ ס
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
22. συνεταξεν G4929 V-AAI-3S δε G1161 PRT φαραω G5328 N-PRI παντι G3956 A-DSM τω G3588 T-DSM λαω G2992 N-DSM αυτου G846 D-GSM λεγων G3004 V-PAPNS παν G3956 A-NSM αρσεν A-ASN ο G3739 R-NSN εαν G1437 CONJ τεχθη G5088 V-APS-3S τοις G3588 T-DPM εβραιοις G1445 N-DPM εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM ποταμον G4215 N-ASM ριψατε V-AAD-2P και G2532 CONJ παν G3956 A-ASN θηλυ G2338 A-ASN ζωογονειτε G2225 V-PAI-2P αυτο G846 D-ASN
KJV
22. And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save alive.
KJVP
22. And Pharaoh H6547 charged H6680 all H3605 his people, H5971 saying, H559 Every H3605 son H1121 that is born H3209 ye shall cast H7993 into the river, H2975 and every H3605 daughter H1323 ye shall save alive. H2421
YLT
22. and Pharaoh layeth a charge on all his people, saying, `Every son who is born -- into the River ye do cast him, and every daughter ye do keep alive.`
ASV
22. And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save alive.
WEB
22. Pharaoh charged all his people, saying, "You shall cast every son who is born into the river, and every daughter you shall save alive."
ESV
22. Then Pharaoh commanded all his people, "Every son that is born to the Hebrews you shall cast into the Nile, but you shall let every daughter live."
RV
22. And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save alive.
RSV
22. Then Pharaoh commanded all his people, "Every son that is born to the Hebrews you shall cast into the Nile, but you shall let every daughter live."
NLT
22. Then Pharaoh gave this order to all his people: "Throw every newborn Hebrew boy into the Nile River. But you may let the girls live."
NET
22. Then Pharaoh commanded all his people, "All sons that are born you must throw into the river, but all daughters you may let live."
ERVEN
22. So Pharaoh gave this command to his own people: "If the Hebrew women give birth to a baby girl, let it live. But if they have a baby boy, you must throw it into the Nile River."