Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Ψαλμοί 70:4
BLV
4.
יָשׁוּבוּ H7725 עַל H5921 ־ עֵקֶב H6118 בָּשְׁתָּם H1322 הָאֹמְרִים H559 הֶאָח H1889 ׀ הֶאָֽח H1889 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
4. αγαλλιασθωσαν V-PMD-3P και G2532 CONJ ευφρανθητωσαν G2165 V-APD-3P επι G1909 PREP σοι G4771 P-DS παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM ζητουντες G2212 V-PAPNP σε G4771 P-AS και G2532 CONJ λεγετωσαν G3004 V-PAD-3P δια G1223 PREP παντος G3956 A-GSM μεγαλυνθητω G3170 V-APD-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM οι G3588 T-NPM αγαπωντες G25 V-PAPNP το G3588 T-ASN σωτηριον G4992 N-ASN σου G4771 P-GS



KJV
4. Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.

KJVP
4. Let all H3605 those that seek H1245 thee rejoice H7797 and be glad H8055 in thee : and let such as love H157 thy salvation H3444 say H559 continually, H8548 Let God H430 be magnified. H1431

YLT
4. Let all those seeking Thee joy and be glad in Thee, And let those loving Thy salvation Say continually, `God is magnified.`

ASV
4. Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee; And let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.

WEB
4. Let all those who seek you rejoice and be glad in you. Let those who love your salvation continually say, "Let God be exalted!"

ESV
4. May all who seek you rejoice and be glad in you! May those who love your salvation say evermore, "God is great!"

RV
4. Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee; and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.

RSV
4. May all who seek thee rejoice and be glad in thee! May those who love thy salvation say evermore, "God is great!"

NLT
4. But may all who search for you be filled with joy and gladness in you. May those who love your salvation repeatedly shout, "God is great!"

NET
4. May all those who seek you be happy and rejoice in you! May those who love to experience your deliverance say continually, "May God be praised!"

ERVEN
4. But may those who come to you be happy and rejoice. May those who love being saved by you always be able to say, "Praise God!"



Notes

No Verse Added

Ψαλμοί 70:4

  • יָשׁוּבוּ H7725 עַל H5921 ־ עֵקֶב H6118 בָּשְׁתָּם H1322 הָאֹמְרִים H559 הֶאָח H1889 ׀ הֶאָֽח H1889 ׃
  • LXXRP

    αγαλλιασθωσαν V-PMD-3P και G2532 CONJ ευφρανθητωσαν G2165 V-APD-3P επι G1909 PREP σοι G4771 P-DS παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM ζητουντες G2212 V-PAPNP σε G4771 P-AS και G2532 CONJ λεγετωσαν G3004 V-PAD-3P δια G1223 PREP παντος G3956 A-GSM μεγαλυνθητω G3170 V-APD-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM οι G3588 T-NPM αγαπωντες G25 V-PAPNP το G3588 T-ASN σωτηριον G4992 N-ASN σου G4771 P-GS
  • KJV

    Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.
  • KJVP

    Let all H3605 those that seek H1245 thee rejoice H7797 and be glad H8055 in thee : and let such as love H157 thy salvation H3444 say H559 continually, H8548 Let God H430 be magnified. H1431
  • YLT

    Let all those seeking Thee joy and be glad in Thee, And let those loving Thy salvation Say continually, `God is magnified.`
  • ASV

    Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee; And let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.
  • WEB

    Let all those who seek you rejoice and be glad in you. Let those who love your salvation continually say, "Let God be exalted!"
  • ESV

    May all who seek you rejoice and be glad in you! May those who love your salvation say evermore, "God is great!"
  • RV

    Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee; and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.
  • RSV

    May all who seek thee rejoice and be glad in thee! May those who love thy salvation say evermore, "God is great!"
  • NLT

    But may all who search for you be filled with joy and gladness in you. May those who love your salvation repeatedly shout, "God is great!"
  • NET

    May all those who seek you be happy and rejoice in you! May those who love to experience your deliverance say continually, "May God be praised!"
  • ERVEN

    But may those who come to you be happy and rejoice. May those who love being saved by you always be able to say, "Praise God!"
×

Alert

×

greek Letters Keypad References