BLV
1.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
1. εις G1519 PREP το G3588 T-ASN τελος G5056 N-ASN μη G3165 ADV διαφθειρης G1311 V-PAS-2S τω G3588 T-DSM δαυιδ N-PRI εις G1519 PREP στηλογραφιαν N-ASF εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM αυτον G846 D-ASM αποδιδρασκειν V-PAN απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN σαουλ G4549 N-PRI εις G1519 PREP το G3588 T-ASN σπηλαιον G4693 N-ASN ελεησον G1653 V-AAD-2S με G1473 P-AS ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ελεησον G1653 V-AAD-2S με G1473 P-AS οτι G3754 CONJ επι G1909 PREP σοι G4771 P-DS πεποιθεν G3982 V-RAI-3S η G3588 T-NSF ψυχη G5590 N-NSF μου G1473 P-GS και G2532 CONJ εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF σκια G4639 N-DSF των G3588 T-GPF πτερυγων G4420 N-GPF σου G4771 P-GS ελπιω G1679 V-FAI-1S εως G2193 PREP ου G3739 R-GSM παρελθη G3928 V-AAS-3S η G3588 T-NSF ανομια G458 N-NSF



KJV
1. Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until [these] calamities be overpast.

KJVP
1. To the chief Musician, H5329 Al- H516 taschith, Michtam H4387 of David, H1732 when he fled H1272 from H4480 H6440 Saul H7586 in the cave. H4631 Be merciful H2603 unto me , O God, H430 be merciful H2603 unto me: for H3588 my soul H5315 trusteth H2620 in thee: yea , in the shadow H6738 of thy wings H3671 will I make my refuge, H2620 until H5704 [these] calamities H1942 be overpast. H5674

YLT
1. To the Overseer. -- `Destroy not.` -- A secret treasure of David, in his fleeing from the face of Saul into a cave. Favour me, O God, favour me, For in Thee is my soul trusting, And in the shadow of Thy wings I trust, Until the calamities pass over.

ASV
1. Be merciful unto me, O God, be merciful unto me; For my soul taketh refuge in thee: Yea, in the shadow of thy wings will I take refuge, Until these calamities be overpast.

WEB
1. For the Chief Musician. To the tune of "Do Not Destroy." A poem by David, when he fled from Saul, in the cave. Be merciful to me, God, be merciful to me, For my soul takes refuge in you. Yes, in the shadow of your wings, I will take refuge, Until disaster has passed.

ESV
1. TO THE CHOIRMASTER: ACCORDING TO DO NOT DESTROY. A MIKTAM OF DAVID, WHEN HE FLED FROM SAUL, IN THE CAVE. Be merciful to me, O God, be merciful to me, for in you my soul takes refuge; in the shadow of your wings I will take refuge, till the storms of destruction pass by.

RV
1. Be merciful unto me, O God, be merciful unto me; for my soul taketh refuge in thee: yea, in the shadow of thy wings will I take refuge, until {cf15i these} calamities be overpast.

RSV
1. To the choirmaster: according to Do Not Destroy. A Miktam of David, when he fled from Saul, in the cave. Be merdiful to me, O God, be merciful to me, for in thee my soul takes refuge; in the shadow of thy wings I will take refuge, till the storms of destruction pass by.

NLT
1. Have mercy on me, O God, have mercy! I look to you for protection. I will hide beneath the shadow of your wings until the danger passes by.

NET
1. [For the music director; according to the al-tashcheth style; a prayer of David, written when he fled from Saul into the cave.] Have mercy on me, O God! Have mercy on me! For in you I have taken shelter. In the shadow of your wings I take shelter until trouble passes.

ERVEN
1. To the director: To the tune of "Don't Destroy." A miktam of David when he escaped from Saul and went into the cave. God, be merciful to me. Be kind because my soul trusts in you. I have come to you for protection, while the trouble passes.