BLV
1.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
1. εις G1519 PREP το G3588 T-ASN τελος G5056 N-ASN υπερ G5228 PREP του G3588 T-GSM λαου G2992 N-GSM του G3588 T-GSM απο G575 PREP των G3588 T-GPM αγιων G40 A-GPM μεμακρυμμενου V-RPPGS τω G3588 T-DSM δαυιδ N-PRI εις G1519 PREP στηλογραφιαν N-ASF οποτε G3698 ADV εκρατησαν G2902 V-AAI-3P αυτον G846 D-ASM οι G3588 T-NPM αλλοφυλοι G246 A-NPM εν G1722 PREP γεθ N-PRI ελεησον G1653 V-AAD-2S με G1473 P-AS κυριε G2962 N-VSM οτι G3754 CONJ κατεπατησεν G2662 V-AAI-3S με G1473 P-AS ανθρωπος G444 N-NSM ολην G3650 A-ASF την G3588 T-ASF ημεραν G2250 N-ASF πολεμων G4170 V-PAPNS εθλιψεν G2346 V-AAI-3S με G1473 P-AS



KJV
1. Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.

KJVP
1. To the chief Musician H5329 upon H5921 Jonath- H3128 elem-rechokim, Michtam H4387 of David, H1732 when the Philistines H6430 took H270 him in Gath. H1661 Be merciful H2603 unto me , O God: H430 for H3588 man H582 would swallow me up; H7602 he fighting H3898 daily H3605 H3117 oppresseth H3905 me.

YLT
1. To the Overseer. -- `On the Dumb Dove far off.` -- A secret treasure of David, in the Philistines` taking hold of him in Gath. Favour me, O God, for man swallowed me up, All the day fighting he oppresseth me,

ASV
1. Be merciful unto me, O God; for man would swallow me up: All the day long he fighting oppresseth me.

WEB
1. For the Chief Musician. To the tune of "Silent Dove in Distant Lands." A poem by David, when the Philistines seized him in Gath. Be merciful to me, God, for man wants to swallow me up. All day long, he attacks and oppresses me.

ESV
1. TO THE CHOIRMASTER: ACCORDING TO THE DOVE ON FAR-OFF TEREBINTHS. A MIKTAM OF DAVID, WHEN THE PHILISTINES SEIZED HIM IN GATH. Be gracious to me, O God, for man tramples on me; all day long an attacker oppresses me;

RV
1. Be merciful unto me, O God; for man would swallow me up: all the day long he fighting oppresseth me.

RSV
1. To the choirmaster: according to The Dove on Far-off Terebinths. A Miktam of David, when the Philistines seized him in Gath. Be gracious to me, O God, for men trample upon me; all day long foemen oppress me;

NLT
1. O God, have mercy on me, for people are hounding me. My foes attack me all day long.

NET
1. [For the music director; according to the yonath-elem-rechovim style; a prayer of David, written when the Philistines captured him in Gath.] Have mercy on me, O God, for men are attacking me! All day long hostile enemies are tormenting me.

ERVEN
1. To the director: To the tune of "The Dove in the Distant Oak." A miktam of David from the time the Philistines captured him in Gath. God, people have attacked me, so be merciful to me. They have been chasing me all day, closing in to attack me.