BLV
11.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
11. εν G1722 PREP ελεγμοις N-DPM υπερ G5228 PREP ανομιας G458 N-GSF επαιδευσας G3811 V-AAI-2S ανθρωπον G444 N-ASM και G2532 CONJ εξετηξας V-AAI-2S ως G3739 CONJ αραχνην N-ASF την G3588 T-ASF ψυχην G5590 N-ASF αυτου G846 D-GSM πλην G4133 ADV ματην G3155 ADV ταρασσεται G5015 V-FMI-3S πας G3956 A-NSM ανθρωπος G444 N-NSM διαψαλμα N-NSN



KJV
11. When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man [is] vanity. Selah.

KJVP
11. When thou with rebukes H8433 dost correct H3256 man H376 for H5921 iniquity, H5771 thou makest his beauty H2530 to consume away H4529 like a moth: H6211 surely H389 every H3605 man H120 [is] vanity. H1892 Selah. H5542

YLT
11. With reproofs against iniquity, Thou hast corrected man, And dost waste as a moth his desirableness, Only, vanity [is] every man. Selah.

ASV
11. When thou with rebukes dost correct man for iniquity, Thou makest his beauty to consume away like a moth: Surely every man is vanity. Selah

WEB
11. When you rebuke and correct man for iniquity, You consume his wealth like a moth. Surely every man is but a breath." Selah.

ESV
11. When you discipline a man with rebukes for sin, you consume like a moth what is dear to him; surely all mankind is a mere breath! Selah

RV
11. When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. {cf15i Selah}

RSV
11. When thou dost chasten man with rebukes for sin, thou dost consume like a moth what is dear to him; surely every man is a mere breath! [Selah]

NLT
11. When you discipline us for our sins, you consume like a moth what is precious to us. Each of us is but a breath. Interlude

NET
11. You severely discipline people for their sins; like a moth you slowly devour their strength. Surely all people are a mere vapor. (Selah)

ERVEN
11. You punish people for doing wrong to teach them the right way to live. As a moth destroys cloth, you destroy what people love. Yes, our lives are like a small cloud that quickly disappears. Selah