BLV
8.
שָׁמְרֵנִי H8104 כְּאִישׁוֹן H380 בַּת H1323 ־ עָיִן H5869 בְּצֵל H6738 כְּנָפֶיךָ H3671 תַּסְתִּירֵֽנִי H5641 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
8. φυλαξον G5442 V-AAD-2S με G1473 P-AS ως G3739 CONJ κοραν G2879 N-ASF οφθαλμου G3788 N-GSM εν G1722 PREP σκεπη N-DSF των G3588 T-GPF πτερυγων G4420 N-GPF σου G4771 P-GS σκεπασεις V-FAI-2S με G1473 P-AS
KJV
8. Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
KJVP
8. Keep H8104 me as the apple H380 H1323 of the eye, H5869 hide H5641 me under the shadow H6738 of thy wings, H3671
YLT
8. Keep me as the apple, the daughter of the eye; In shadow of Thy wings thou dost hide me.
ASV
8. Keep me as the apple of the eye; Hide me under the shadow of thy wings,
WEB
8. Keep me as the apple of your eye; Hide me under the shadow of your wings,
ESV
8. Keep me as the apple of your eye; hide me in the shadow of your wings,
RV
8. Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
RSV
8. Keep me as the apple of the eye; hide me in the shadow of thy wings,
NLT
8. Guard me as you would guard your own eyes. Hide me in the shadow of your wings.
NET
8. Protect me as you would protect the pupil of your eye! Hide me in the shadow of your wings!
ERVEN
8. Protect me like the pupil of your eye. Hide me in the shadow of your wings.