BLV
5.
אִֽם H518 ־ אֶשְׁכָּחֵךְ H7911 יְֽרוּשָׁלִָם H3389 תִּשְׁכַּח H7911 יְמִינִֽי H3225 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
5. εαν G1437 CONJ επιλαθωμαι V-AMS-1S σου G4771 P-GS ιερουσαλημ G2419 N-PRI επιλησθειη V-APO-3S η G3588 T-NSF δεξια G1188 A-NSF μου G1473 P-GS
KJV
5. If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget [her cunning.]
KJVP
5. If H518 I forget H7911 thee , O Jerusalem, H3389 let my right hand H3225 forget H7911 [her] [cunning] .
YLT
5. If I forget thee, O Jerusalem, my right hand forgetteth!
ASV
5. If I forget thee, O Jerusalem, Let my right hand forget her skill.
WEB
5. If I forget you, Jerusalem, Let my right hand forget its skill.
ESV
5. If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget its skill!
RV
5. If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget {cf15i her cunning}.
RSV
5. If I forget you, O Jerusalem, let my right hand wither!
NLT
5. If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget how to play the harp.
NET
5. If I forget you, O Jerusalem, may my right hand be crippled!
ERVEN
5. Jerusalem, if I ever forget you, may I never play a song again.