BLV
2.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
2. εις G1519 PREP ματην G3155 ADV υμιν G4771 P-DP εστιν G1510 V-PAI-3S του G3588 T-GSN ορθριζειν G3719 V-PAN εγειρεσθαι G1453 V-PMN μετα G3326 PREP το G3588 T-ASN καθησθαι G2521 V-PMN οι G3588 T-NPM εσθοντες G2068 V-PAPNP αρτον G740 N-ASM οδυνης G3601 N-GSF οταν G3752 ADV δω G1325 V-AAS-3S τοις G3588 T-DPM αγαπητοις G27 A-DPM αυτου G846 P-GSM υπνον G5258 N-ASM



KJV
2. [It is] vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: [for] so he giveth his beloved sleep.

KJVP
2. [It] [is] vain H7723 for you to rise up H6965 early, H7925 to sit up H3427 late, H309 to eat H398 the bread H3899 of sorrows: H6089 [for] so H3651 he giveth H5414 his beloved H3039 sleep. H8142

YLT
2. Vain for you who are rising early, Who delay sitting, eating the bread of griefs, So He giveth to His beloved one sleep.

ASV
2. It is vain for you to rise up early, To take rest late, To eat the bread of toil; For so he giveth unto his beloved sleep.

WEB
2. It is vain for you to rise up early, To stay up late, Eating the bread of toil; For he gives sleep to his loved ones.

ESV
2. It is in vain that you rise up early and go late to rest, eating the bread of anxious toil; for he gives to his beloved sleep.

RV
2. It is vain for you that ye rise up early, and so late take rest, and eat the bread of toil: {cf15i for} so he giveth unto his beloved sleep.

RSV
2. It is in vain that you rise up early and go late to rest, eating the bread of anxious toil; for he gives to his beloved sleep.

NLT
2. It is useless for you to work so hard from early morning until late at night, anxiously working for food to eat; for God gives rest to his loved ones.

NET
2. It is vain for you to rise early, come home late, and work so hard for your food. Yes, he can provide for those whom he loves even when they sleep.

ERVEN
2. It is a waste of time to get up early and stay up late, trying to make a living. The Lord provides for those he loves, even while they are sleeping.