BLV
5.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
5. τι G5100 I-ASN σοι G4771 P-DS εστιν G1510 V-PAI-3S θαλασσα G2281 N-NSF οτι G3754 CONJ εφυγες G5343 V-AAI-2S και G2532 CONJ σοι G4771 P-DS ιορδανη G2446 N-VSM οτι G3754 CONJ ανεχωρησας G402 V-AAI-2S εις G1519 PREP τα G3588 T-APN οπισω G3694 PREP



KJV
5. What [ailed] thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, [that] thou wast driven back?

KJVP
5. What H4100 [ailed] thee , O thou sea, H3220 that H3588 thou fleddest H5127 ? thou Jordan, H3383 [that] thou wast driven H5437 back H268 ?

YLT
5. What -- to thee, O sea, that thou fleest? O Jordan, thou turnest back!

ASV
5. What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? Thou Jordan, that thou turnest back?

WEB
5. What was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned back?

ESV
5. What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back?

RV
5. What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? thou Jordan, that thou turnest back?

RSV
5. What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back?

NLT
5. What's wrong, Red Sea, that made you hurry out of their way? What happened, Jordan River, that you turned away?

NET
5. Why do you flee, O sea? Why do you turn back, O Jordan River?

ERVEN
5. Red Sea, why did you run away? Jordan River, why did you turn and run away?