BLV
8.
וָאֵרֶא H7200 וָאָקוּם H6965 וָאֹמַר H559 אֶל H413 ־ הַחֹרִים H2715 וְאֶל H413 ־ הַסְּגָנִים H5461 וְאֶל H413 ־ יֶתֶר H3499 הָעָם H5971 אַל H408 ־ תִּֽירְאוּ H3372 מִפְּנֵיהֶם H6440 אֶת H853 ־ אֲדֹנָי H136 הַגָּדוֹל H1419 וְהַנּוֹרָא H3372 זְכֹרוּ H2142 וְהִֽלָּחֲמוּ H3898 עַל H5921 ־ אֲחֵיכֶם H251 בְּנֵיכֶם H1121 וּבְנֹתֵיכֶם H1323 נְשֵׁיכֶם H802 וּבָתֵּיכֶֽם H1004 ׃ פ
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
8. και G2532 CONJ συνηχθησαν G4863 V-API-3P παντες G3956 A-NPM επι G1909 PREP το G3588 T-ASN αυτο G846 D-ASN ελθειν G2064 V-AAN παραταξασθαι V-AMN εν G1722 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI
KJV
8. And conspired all of them together to come [and] to fight against Jerusalem, and to hinder it.
KJVP
8. And conspired H7194 all H3605 of them together H3162 to come H935 [and] to fight H3898 against Jerusalem, H3389 and to hinder H6213 H8442 it.
YLT
8. and they conspire, all of them together, to come in to fight against Jerusalem, and to do to it injury.
ASV
8. and they conspired all of them together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion therein.
WEB
8. and they conspired all of them together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion therein.
ESV
8. And they all plotted together to come and fight against Jerusalem and to cause confusion in it.
RV
8. and they conspired all of them together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion therein.
RSV
8. and they all plotted together to come and fight against Jerusalem and to cause confusion in it.
NLT
8. They all made plans to come and fight against Jerusalem and throw us into confusion.
NET
8. All of them conspired together to move with armed forces against Jerusalem and to create a disturbance in it.
ERVEN
8. So all these men got together and made plans against Jerusalem. They planned to stir up trouble against Jerusalem. They planned to come and fight against the city.