BLV
7.
שְׁבֻקוּ H7662 לַעֲבִידַת H5673 בֵּית H1005 ־ אֱלָהָא H426 דֵךְ H1791 פַּחַת H6347 יְהוּדָיֵא H3062 וּלְשָׂבֵי H7868 יְהוּדָיֵא H3062 בֵּית H1005 ־ אֱלָהָא H426 דֵךְ H1791 יִבְנוֹן H1124 עַל H5922 ־ אַתְרֵֽהּ H870 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
7. αφετε V-AAD-2S το G3588 T-ASN εργον G2041 N-ASN οικου G3624 N-GSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM οι G3588 T-NPM αφηγουμενοι V-PMPNP των G3588 T-GPM ιουδαιων G2453 N-GPM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM πρεσβυτεροι G4245 A-NPM των G3588 T-GPM ιουδαιων G2453 N-GPM οικον G3624 N-ASM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM εκεινον G1565 D-ASM οικοδομειτωσαν G3618 V-PAD-3P επι G1909 PREP του G3588 T-GSM τοπου G5117 N-GSM αυτου G846 D-GSM
KJV
7. Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in his place.
KJVP
7. Let the work H5673 of this H1791 house H1005 of God H426 alone; H7662 let the governor H6347 of the Jews H3062 and the elders H7868 of the Jews H3062 build H1124 this H1791 house H1005 of God H426 in H5922 his place. H870
YLT
7. let alone the work of this house of God, let the governor of the Jews, and the elders of the Jews, build this house of God on its place.
ASV
7. let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.
WEB
7. let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.
ESV
7. Let the work on this house of God alone. Let the governor of the Jews and the elders of the Jews rebuild this house of God on its site.
RV
7. let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.
RSV
7. let the work on this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews rebuild this house of God on its site.
NLT
7. Do not disturb the construction of the Temple of God. Let it be rebuilt on its original site, and do not hinder the governor of Judah and the elders of the Jews in their work.
NET
7. Leave the work on this temple of God alone. Let the governor of the Jews and the elders of the Jews rebuild this temple of God in its proper place.
ERVEN
7. Don't bother the workers. Don't try to stop the work on this Temple of God. Let the Jewish governor and the Jewish leaders rebuild it. Let them rebuild God's Temple in the same place it was in the past.