Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Έσδρας 6:17
BLV
17.
וְהַקְרִבוּ H7127 לַחֲנֻכַּת H2597 בֵּית H1005 ־ אֱלָהָא H426 דְנָה H1836 תּוֹרִין H8450 מְאָה H3969 דִּכְרִין H1798 מָאתַיִן H3969 אִמְּרִין H563 אַרְבַּע H703 מְאָה H3969 וּצְפִירֵי H6841 עִזִּין H5796 לחטיא H2402 עַל H5922 ־ כָּל H3606 ־ יִשְׂרָאֵל H3479 תְּרֵֽי H8648 ־ עֲשַׂר H6236 לְמִנְיָן H4510 שִׁבְטֵי H7625 יִשְׂרָאֵֽל H3479 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
17. και G2532 CONJ προσηνεγκαν G4374 V-AAI-3P εις G1519 PREP τα G3588 T-APN εγκαινια G1456 N-APN του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM μοσχους G3448 N-APM εκατον G1540 N-NUI κριους N-APM διακοσιους G1250 A-APM αμνους G286 N-APM τετρακοσιους G5071 A-APM χιμαρους N-APM αιγων N-GPM περι G4012 PREP αμαρτιας G266 N-GSF υπερ G5228 PREP παντος G3956 A-GSM ισραηλ G2474 N-PRI δωδεκα G1427 N-NUI εις G1519 PREP αριθμον G706 N-ASM φυλων G5443 N-GPF ισραηλ G2474 N-PRI



KJV
17. And offered at the dedication of this house of God an hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin offering for all Israel, twelve he goats, according to the number of the tribes of Israel.

KJVP
17. And offered H7127 at the dedication H2597 of this H1836 house H1005 of God H426 a hundred H3969 bullocks, H8450 two hundred H3969 rams, H1798 four H703 hundred H3969 lambs; H563 and for a sin offering H2409 for H5922 all H3606 Israel, H3479 twelve H8648 H6236 he goats H6841 H5796 , according to the number H4510 of the tribes H7625 of Israel. H3479

YLT
17. and have brought near for the dedication of this house of God, bullocks a hundred, rams two hundred, lambs four hundred; and young he-goats for a sin-offering for all Israel, twelve, according to the number of the tribes of Israel;

ASV
17. And they offered at the dedication of this house of God a hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin-offering for all Israel, twelve he-goats, according to the number of the tribes of Israel.

WEB
17. They offered at the dedication of this house of God one hundred bulls, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin-offering for all Israel, twelve male goats, according to the number of the tribes of Israel.

ESV
17. They offered at the dedication of this house of God 100 bulls, 200 rams, 400 lambs, and as a sin offering for all Israel 12 male goats, according to the number of the tribes of Israel.

RV
17. And they offered at the dedication of this house of God an hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin offering for all Israel, twelve he-goats, according to the number of the tribes of Israel.

RSV
17. They offered at the dedication of this house of God one hundred bulls, two hundred rams, four hundred lambs, and as a sin offering for all Israel twelve he-goats, according to the number of the tribes of Israel.

NLT
17. During the dedication ceremony for the Temple of God, 100 young bulls, 200 rams, and 400 male lambs were sacrificed. And 12 male goats were presented as a sin offering for the twelve tribes of Israel.

NET
17. For the dedication of this temple of God they offered one hundred bulls, two hundred rams, four hundred lambs, and twelve male goats for the sin of all Israel, according to the number of the tribes of Israel.

ERVEN
17. This is the way they dedicated God's Temple: They offered 100 bulls, 200 rams, and 400 male lambs. And they offered twelve male goats for all Israel for a sin offering. That is one goat for each of the twelve tribes of Israel.



Notes

No Verse Added

Έσδρας 6:17

  • וְהַקְרִבוּ H7127 לַחֲנֻכַּת H2597 בֵּית H1005 ־ אֱלָהָא H426 דְנָה H1836 תּוֹרִין H8450 מְאָה H3969 דִּכְרִין H1798 מָאתַיִן H3969 אִמְּרִין H563 אַרְבַּע H703 מְאָה H3969 וּצְפִירֵי H6841 עִזִּין H5796 לחטיא H2402 עַל H5922 ־ כָּל H3606 ־ יִשְׂרָאֵל H3479 תְּרֵֽי H8648 ־ עֲשַׂר H6236 לְמִנְיָן H4510 שִׁבְטֵי H7625 יִשְׂרָאֵֽל H3479 ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ προσηνεγκαν G4374 V-AAI-3P εις G1519 PREP τα G3588 T-APN εγκαινια G1456 N-APN του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM μοσχους G3448 N-APM εκατον G1540 N-NUI κριους N-APM διακοσιους G1250 A-APM αμνους G286 N-APM τετρακοσιους G5071 A-APM χιμαρους N-APM αιγων N-GPM περι G4012 PREP αμαρτιας G266 N-GSF υπερ G5228 PREP παντος G3956 A-GSM ισραηλ G2474 N-PRI δωδεκα G1427 N-NUI εις G1519 PREP αριθμον G706 N-ASM φυλων G5443 N-GPF ισραηλ G2474 N-PRI
  • KJV

    And offered at the dedication of this house of God an hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin offering for all Israel, twelve he goats, according to the number of the tribes of Israel.
  • KJVP

    And offered H7127 at the dedication H2597 of this H1836 house H1005 of God H426 a hundred H3969 bullocks, H8450 two hundred H3969 rams, H1798 four H703 hundred H3969 lambs; H563 and for a sin offering H2409 for H5922 all H3606 Israel, H3479 twelve H8648 H6236 he goats H6841 H5796 , according to the number H4510 of the tribes H7625 of Israel. H3479
  • YLT

    and have brought near for the dedication of this house of God, bullocks a hundred, rams two hundred, lambs four hundred; and young he-goats for a sin-offering for all Israel, twelve, according to the number of the tribes of Israel;
  • ASV

    And they offered at the dedication of this house of God a hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin-offering for all Israel, twelve he-goats, according to the number of the tribes of Israel.
  • WEB

    They offered at the dedication of this house of God one hundred bulls, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin-offering for all Israel, twelve male goats, according to the number of the tribes of Israel.
  • ESV

    They offered at the dedication of this house of God 100 bulls, 200 rams, 400 lambs, and as a sin offering for all Israel 12 male goats, according to the number of the tribes of Israel.
  • RV

    And they offered at the dedication of this house of God an hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin offering for all Israel, twelve he-goats, according to the number of the tribes of Israel.
  • RSV

    They offered at the dedication of this house of God one hundred bulls, two hundred rams, four hundred lambs, and as a sin offering for all Israel twelve he-goats, according to the number of the tribes of Israel.
  • NLT

    During the dedication ceremony for the Temple of God, 100 young bulls, 200 rams, and 400 male lambs were sacrificed. And 12 male goats were presented as a sin offering for the twelve tribes of Israel.
  • NET

    For the dedication of this temple of God they offered one hundred bulls, two hundred rams, four hundred lambs, and twelve male goats for the sin of all Israel, according to the number of the tribes of Israel.
  • ERVEN

    This is the way they dedicated God's Temple: They offered 100 bulls, 200 rams, and 400 male lambs. And they offered twelve male goats for all Israel for a sin offering. That is one goat for each of the twelve tribes of Israel.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References