BLV
19.
בִּשְׁמוֹנֶה H8083 עֶשְׂרֵה H6240 שָׁנָה H8141 לְמַלְכוּת H4438 יֹאשִׁיָּהוּ H2977 נַעֲשָׂה H6213 הַפֶּסַח H6453 הַזֶּֽה H2088 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
19. τω G3588 T-DSM οκτωκαιδεκατω A-DSN ετει G2094 N-DSN της G3588 T-GSF βασιλειας G932 N-GSF ιωσια G2502 N-GSM και G2532 CONJ τους G3588 T-APM εγγαστριμυθους A-APM και G2532 CONJ τους G3588 T-APM γνωστας G1109 N-APM και G2532 CONJ τα G3588 T-APN θαραφιν N-PRI και G2532 CONJ τα G3588 T-APN ειδωλα G1497 N-APN και G2532 CONJ τα G3588 T-APN καρασιμ N-PRI α G3739 R-APN ην G1510 V-IAI-3S εν G1722 PREP γη G1065 N-DSF ιουδα G2448 N-PRI και G2532 CONJ εν G1722 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI ενεπυρισεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM ιωσιας G2502 N-NSM ινα G2443 CONJ στηση G2476 V-AAS-3S τους G3588 T-APM λογους G3056 N-APM του G3588 T-GSM νομου G3551 N-GSM τους G3588 T-APM γεγραμμενους G1125 V-RMPAP επι G1909 PREP του G3588 T-GSN βιβλιου G975 N-GSN ου G3739 R-GSN ευρεν G2147 V-AAI-3S χελκιας N-PRI ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM οικω G3624 N-DSM κυριου G2962 N-GSM ομοιος G3664 A-NSM αυτω G846 D-DSN ουκ G3364 ADV εγενηθη G1096 V-API-3S εμπροσθεν G1715 PREP αυτου G846 D-GSM ος G3739 R-NSM επεστρεψεν G1994 V-AAI-3S προς G4314 PREP κυριον G2962 N-ASM εν G1722 PREP ολη G3650 A-DSF καρδια G2588 N-DSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εν G1722 PREP ολη G3650 A-DSF ψυχη G5590 N-DSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εν G1722 PREP ολη G3650 A-DSF ισχυι G2479 N-DSF αυτου G846 D-GSM κατα G2596 PREP παντα G3956 A-ASM τον G3588 T-ASM νομον G3551 N-ASM μωυση N-GSM και G2532 CONJ μετ G3326 PREP αυτον G846 D-ASM ουκ G3364 ADV ανεστη G450 V-AAI-3S ομοιος G3664 A-NSM αυτω G846 D-DSM πλην G4133 ADV ουκ G3364 ADV απεστραφη G654 V-API-3S κυριος G2962 N-NSM απο G575 PREP οργης G3709 N-GSF θυμου G2372 N-GSM αυτου G846 D-GSM του G3588 T-GSM μεγαλου G3173 A-GSM ου G3739 R-GSM ωργισθη G3710 V-API-3S θυμω G2372 N-DSM κυριος G2962 N-NSM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM ιουδα G2448 N-PRI επι G1909 PREP παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN παροργισματα N-APN α G3739 R-APN παρωργισεν G3949 V-AAI-3S μανασσης G3128 N-NSM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM και G2532 CONJ γε G1065 PRT τον G3588 T-ASM ιουδαν G2455 N-ASM αποστησω V-AAS-1S απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN μου G1473 P-GS καθως G2531 ADV απεστησα V-AAI-1S τον G3588 T-ASM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ απωσαμην V-AMI-1S την G3588 T-ASF πολιν G4172 N-ASF ην G3739 R-ASF εξελεξαμην V-AMI-1S την G3588 T-ASF ιερουσαλημ G2419 N-PRI και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM ον G3739 R-ASM ειπα V-AAI-1S εσται G1510 V-FMI-3S το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN μου G1473 P-GS εκει G1563 ADV
KJV
19. In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.
KJVP
19. In the eighteenth H8083 H6240 year H8141 of the reign H4438 of Josiah H2977 was this H2088 passover H6453 kept. H6213
YLT
19. In the eighteenth year of the reign of Josiah hath this passover been made.
ASV
19. In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.
WEB
19. In the eighteenth year of the reign of Josiah was this Passover kept.
ESV
19. In the eighteenth year of the reign of Josiah this Passover was kept.
RV
19. In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.
RSV
19. In the eighteenth year of the reign of Josiah this passover was kept.
NLT
19. This Passover celebration took place in the eighteenth year of Josiah's reign.
NET
19. This Passover was observed in the eighteenth year of Josiah's reign.
ERVEN
19. They celebrated this Passover in Josiah's 18 year as king.