BLV
16.
וַיָּבֵא H935 שָׁפָן H8227 אֶת H853 ־ הַסֵּפֶר H5612 אֶל H413 ־ הַמֶּלֶךְ H4428 וַיָּשֶׁב H7725 עוֹד H5750 אֶת H853 ־ הַמֶּלֶךְ H4428 דָּבָר H1697 לֵאמֹר H559 כֹּל H3605 אֲשֶׁר H834 ־ נִתַּן H5414 בְּיַד H3027 ־ עֲבָדֶיךָ H5650 הֵם H1992 עֹשִֽׂים H6213 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
16. και G2532 CONJ εισηνεγκεν G1533 V-AAI-3S σαφαν N-PRI το G3588 T-ASN βιβλιον G975 N-ASN προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM βασιλεα G935 N-ASM και G2532 CONJ απεδωκεν G591 V-AAI-3S ετι G2089 ADV τω G3588 T-DSM βασιλει G935 N-DSM λογον G3056 N-ASM παν G3956 A-ASM το G3588 T-ASN δοθεν G1325 V-APPAS αργυριον G694 N-ASN εν G1722 PREP χειρι G5495 N-DSF των G3588 T-GPM παιδων G3816 N-GPM σου G4771 P-GS των G3588 T-GPM ποιουντων G4160 V-PAPGP το G3588 T-ASN εργον G2041 N-ASN
KJV
16. And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to thy servants, they do [it. ]
KJVP
16. And Shaphan H8227 carried H935 H853 the book H5612 to H413 the king, H4428 and brought H7725 H853 the king H4428 word H1697 back again, H5750 saying, H559 All H3605 that H834 was committed H5414 to thy servants H3027 H5650 , they H1992 do H6213 [it] .
YLT
16. and Shaphan bringeth in the book unto the king, and bringeth the king back word again, saying, `All that hath been given into the hand of thy servants they are doing,
ASV
16. And Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word to the king, saying, All that was committed to thy servants, they are doing.
WEB
16. Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word to the king, saying, All that was committed to your servants, they are doing.
ESV
16. Shaphan brought the book to the king, and further reported to the king, "All that was committed to your servants they are doing.
RV
16. And Shaphan carried the book to the king, and moreover brought the king word again, saying, All that was committed to thy servants, they do it.
RSV
16. Shaphan brought the book to the king, and further reported to the king, "All that was committed to your servants they are doing.
NLT
16. Shaphan took the scroll to the king and reported, "Your officials are doing everything they were assigned to do.
NET
16. Shaphan brought the scroll to the king and reported, "Your servants are doing everything assigned to them.
ERVEN
16. Shaphan brought the book to King Josiah. Shaphan reported to the king, "Your servants are doing everything you told them to do.