BLV
31.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
31. και G2532 CONJ ουτως G3778 ADV τοις G3588 T-DPM πρεσβευταις N-DPM των G3588 T-GPM αρχοντων G758 N-GPM απο G575 PREP βαβυλωνος G897 N-GSM τοις G3588 T-DPM αποσταλεισιν G649 V-APPDP προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM πυθεσθαι G4441 V-AMN παρ G3844 PREP αυτου G846 D-GSM το G3588 T-ASN τερας G5059 N-ASN ο G3739 R-NSM εγενετο G1096 V-AMI-3S επι G1909 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF και G2532 CONJ εγκατελιπεν G1459 V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM κυριος G2962 N-NSM του G3588 T-GSN πειρασαι G3985 V-AAN αυτον G846 D-ASM ειδεναι V-RAN τα G3588 T-APN εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF καρδια G2588 N-DSF αυτου G846 D-GSM



KJV
31. Howbeit in [the business of] the ambassadors of the princes of Babylon, who sent unto him to enquire of the wonder that was [done] in the land, God left him, to try him, that he might know all [that was] in his heart.

KJVP
31. Howbeit H3651 in [the] [business] [of] the ambassadors H3887 of the princes H8269 of Babylon, H894 who sent H7971 unto H5921 him to inquire of H1875 the wonder H4159 that H834 was H1961 [done] in the land, H776 God H430 left H5800 him , to try H5254 him , that he might know H3045 all H3605 [that] [was] in his heart. H3824

YLT
31. and so with the ambassadors of the heads of Babylon, those sending unto him to inquire of the wonder that hath been in the land, God hath left him to try him, to know all in his heart,

ASV
31. Howbeit in the business of the ambassadors of the princes of Babylon, who sent unto him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart.

WEB
31. However in the business of the ambassadors of the princes of Babylon, who sent to him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart.

ESV
31. And so in the matter of the envoys of the princes of Babylon, who had been sent to him to inquire about the sign that had been done in the land, God left him to himself, in order to test him and to know all that was in his heart.

RV
31. Howbeit in {cf15i the business of} the ambassadors of the princes of Babylon, who sent unto him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart.

RSV
31. And so in the matter of the envoys of the princes of Babylon, who had been sent to him to inquire about the sign that had been done in the land, God left him to himself, in order to try him and to know all that was in his heart.

NLT
31. However, when ambassadors arrived from Babylon to ask about the remarkable events that had taken place in the land, God withdrew from Hezekiah in order to test him and to see what was really in his heart.

NET
31. So when the envoys arrived from the Babylonian officials to visit him and inquire about the sign that occurred in the land, God left him alone to test him, in order to know his true motives.

ERVEN
31. One time the leaders of Babylon sent messengers to Hezekiah. The messengers asked about a strange sign that had happened in the nations. When they came, God left Hezekiah alone to test him and to know everything that was in Hezekiah's heart.