Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
2 Χρονικών 31:18
BLV
18.
וּלְהִתְיַחֵשׂ H3188 בְּכָל H3605 ־ טַפָּם H2945 נְשֵׁיהֶם H802 וּבְנֵיהֶם H1121 וּבְנוֹתֵיהֶם H1323 לְכָל H3605 ־ קָהָל H6951 כִּי H3588 בֶאֱמוּנָתָם H530 יִתְקַדְּשׁוּ H6942 ־ קֹֽדֶשׁ H6944 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
18. εν G1722 PREP καταλοχιαις A-DPF εν G1722 PREP παση G3956 A-DSF επιγονη N-DSF υιων G5207 N-GPM αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ θυγατερων G2364 N-GPF αυτων G846 D-GPM εις G1519 PREP παν G3956 A-ASN το G3588 T-ASN πληθος G4128 N-ASN οτι G3754 CONJ εν G1722 PREP πιστει G4102 N-DSF ηγνισαν G48 V-AAI-3P το G3588 T-ASN αγιον G40 A-ASN



KJV
18. And to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their set office they sanctified themselves in holiness:

KJVP
18. And to the genealogy H3187 of all H3605 their little ones, H2945 their wives, H802 and their sons, H1121 and their daughters, H1323 through all H3605 the congregation: H6951 for H3588 in their set office H530 they sanctified themselves H6942 in holiness: H6944

YLT
18. and to the genealogy among all their infants, their wives, and their sons, and their daughters to all the congregation, for in their faithfulness they sanctify themselves in holiness.

ASV
18. and them that were reckoned by genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their office of trust they sanctified themselves in holiness.

WEB
18. and those who were reckoned by genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their office of trust they sanctified themselves in holiness.

ESV
18. They were enrolled with all their little children, their wives, their sons, and their daughters, the whole assembly, for they were faithful in keeping themselves holy.

RV
18. and them that were reckoned by genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their set office they sanctified themselves in holiness:

RSV
18. The priests were enrolled with all their little children, their wives, their sons, and their daughters, the whole multitude; for they were faithful in keeping themselves holy.

NLT
18. Food allotments were also given to the families of all those listed in the genealogical records, including their little babies, wives, sons, and daughters. For they had all been faithful in purifying themselves.

NET
18. and to all the infants, wives, sons, and daughters of the entire assembly listed in the genealogical records, for they faithfully consecrated themselves.

ERVEN
18. The Levites' babies, wives, sons, and daughters also got part of the collection. This was done for all the Levites who were listed in the family histories. This was because the Levites were faithful to always keep themselves holy and ready for service.



Notes

No Verse Added

2 Χρονικών 31:18

  • וּלְהִתְיַחֵשׂ H3188 בְּכָל H3605 ־ טַפָּם H2945 נְשֵׁיהֶם H802 וּבְנֵיהֶם H1121 וּבְנוֹתֵיהֶם H1323 לְכָל H3605 ־ קָהָל H6951 כִּי H3588 בֶאֱמוּנָתָם H530 יִתְקַדְּשׁוּ H6942 ־ קֹֽדֶשׁ H6944 ׃
  • LXXRP

    εν G1722 PREP καταλοχιαις A-DPF εν G1722 PREP παση G3956 A-DSF επιγονη N-DSF υιων G5207 N-GPM αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ θυγατερων G2364 N-GPF αυτων G846 D-GPM εις G1519 PREP παν G3956 A-ASN το G3588 T-ASN πληθος G4128 N-ASN οτι G3754 CONJ εν G1722 PREP πιστει G4102 N-DSF ηγνισαν G48 V-AAI-3P το G3588 T-ASN αγιον G40 A-ASN
  • KJV

    And to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their set office they sanctified themselves in holiness:
  • KJVP

    And to the genealogy H3187 of all H3605 their little ones, H2945 their wives, H802 and their sons, H1121 and their daughters, H1323 through all H3605 the congregation: H6951 for H3588 in their set office H530 they sanctified themselves H6942 in holiness: H6944
  • YLT

    and to the genealogy among all their infants, their wives, and their sons, and their daughters to all the congregation, for in their faithfulness they sanctify themselves in holiness.
  • ASV

    and them that were reckoned by genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their office of trust they sanctified themselves in holiness.
  • WEB

    and those who were reckoned by genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their office of trust they sanctified themselves in holiness.
  • ESV

    They were enrolled with all their little children, their wives, their sons, and their daughters, the whole assembly, for they were faithful in keeping themselves holy.
  • RV

    and them that were reckoned by genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their set office they sanctified themselves in holiness:
  • RSV

    The priests were enrolled with all their little children, their wives, their sons, and their daughters, the whole multitude; for they were faithful in keeping themselves holy.
  • NLT

    Food allotments were also given to the families of all those listed in the genealogical records, including their little babies, wives, sons, and daughters. For they had all been faithful in purifying themselves.
  • NET

    and to all the infants, wives, sons, and daughters of the entire assembly listed in the genealogical records, for they faithfully consecrated themselves.
  • ERVEN

    The Levites' babies, wives, sons, and daughters also got part of the collection. This was done for all the Levites who were listed in the family histories. This was because the Levites were faithful to always keep themselves holy and ready for service.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References