BLV
3.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
3. και G2532 CONJ διεθεντο V-AAI-3P πασα G3956 A-NSF εκκλησια G1577 N-NSF ιουδα G2448 N-PRI διαθηκην G1242 N-ASF εν G1722 PREP οικω G3624 N-DSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM μετα G3326 PREP του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM και G2532 CONJ εδειξεν G1166 V-AAI-3S αυτοις G846 D-DPM τον G3588 T-ASM υιον G5207 N-ASM του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυτοις G846 D-DPM ιδου G2400 INJ ο G3588 T-NSM υιος G5207 N-NSM του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM βασιλευσατω G936 V-AAD-3S καθως G2531 ADV ελαλησεν G2980 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM δαυιδ N-PRI



KJV
3. And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said unto them, Behold, the king’s son shall reign, as the LORD hath said of the sons of David.

KJVP
3. And all H3605 the congregation H6951 made H3772 a covenant H1285 with H5973 the king H4428 in the house H1004 of God. H430 And he said H559 unto them, Behold, H2009 the king's H4428 son H1121 shall reign, H4427 as H834 the LORD H3068 hath said H1696 of H5921 the sons H1121 of David. H1732

YLT
3. and all the assembly make a covenant in the house of God with the king, and he saith to them, `Lo, the son of the king doth reign, as Jehovah spake concerning the sons of David.

ASV
3. And all the assembly made a covenant with the king in the house of God. And he said unto them, Behold, the kings son shall reign, as Jehovah hath spoken concerning the sons of David.

WEB
3. All the assembly made a covenant with the king in the house of God. He said to them, Behold, the king\'s son shall reign, as Yahweh has spoken concerning the sons of David.

ESV
3. And all the assembly made a covenant with the king in the house of God. And Jehoiada said to them, "Behold, the king's son! Let him reign, as the LORD spoke concerning the sons of David.

RV
3. And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said unto them, Behold, the king-s son shall reign, as the LORD hath spoken concerning the sons of David.

RSV
3. And all the assembly made a covenant with the king in the house of God. And Jehoiada said to them, "Behold, the king's son! Let him reign, as the LORD spoke concerning the sons of David.

NLT
3. They all gathered at the Temple of God, where they made a solemn pact with Joash, the young king.Jehoiada said to them, "Here is the king's son! The time has come for him to reign! The LORD has promised that a descendant of David will be our king.

NET
3. and the whole assembly made a covenant with the king in the temple of God. Jehoiada said to them, "The king's son will rule, just as the LORD promised David's descendants.

ERVEN
3. All the people meeting together made an agreement with the king in God's Temple. Jehoiada said to the people, "The king's son will rule. That is what the Lord promised about David's descendants.