BLV
41.
וְעַתָּה H6258 קוּמָה H6965 יְהוָה H3068 אֱלֹהִים H430 לְֽנוּחֶךָ H5118 אַתָּה H859 וַאֲרוֹן H727 עֻזֶּךָ H5797 כֹּהֲנֶיךָ H3548 יְהוָה H3068 אֱלֹהִים H430 יִלְבְּשׁוּ H3847 תְשׁוּעָה H8668 וַחֲסִידֶיךָ H2623 יִשְׂמְחוּ H8055 בַטּֽוֹב H2896 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
41. και G2532 CONJ νυν G3568 ADV αναστηθι G450 V-AAD-2S κυριε G2962 N-VSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM εις G1519 PREP την G3588 T-ASF καταπαυσιν G2663 N-ASF σου G4771 P-GS συ G4771 P-NS και G2532 CONJ η G3588 T-NSF κιβωτος G2787 N-NSF της G3588 T-GSF ισχυος G2479 N-GSF σου G4771 P-GS οι G3588 T-NPM ιερεις G2409 N-NPM σου G4771 P-GS κυριε G2962 N-VSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ενδυσαιντο G1746 V-AMO-3P σωτηριαν G4991 N-ASF και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM σου G4771 P-GS ευφρανθητωσαν G2165 V-APD-3P εν G1722 PREP αγαθοις G18 A-DPM
KJV
41. Now therefore arise, O LORD God, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.
KJVP
41. Now H6258 therefore arise, H6965 O LORD H3068 God, H430 into thy resting place, H5118 thou, H859 and the ark H727 of thy strength: H5797 let thy priests, H3548 O LORD H3068 God, H430 be clothed H3847 with salvation, H8668 and let thy saints H2623 rejoice H8055 in goodness. H2896
YLT
41. and now, rise, O Jehovah God, to Thy rest, Thou, and the ark of Thy strength; Thy priests, O Jehovah God, are clothed with salvation, and Thy saints rejoice in the goodness,
ASV
41. Now therefore arise, O Jehovah God, into thy resting-place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O Jehovah God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.
WEB
41. Now therefore arise, Yahweh God, into your resting-place, you, and the ark of your strength: let your priests, Yahweh God, be clothed with salvation, and let your saints rejoice in goodness.
ESV
41. "And now arise, O LORD God, and go to your resting place, you and the ark of your might. Let your priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let your saints rejoice in your goodness.
RV
41. Now therefore arise, O LORD God, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.
RSV
41. "And now arise, O LORD God, and go to thy resting place, thou and the ark of thy might. Let thy priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in thy goodness.
NLT
41. "And now arise, O LORD God, and enter your resting place, along with the Ark, the symbol of your power. May your priests, O LORD God, be clothed with salvation; may your loyal servants rejoice in your goodness.
NET
41. Now ascend, O LORD God, to your resting place, you and the ark of your strength! May your priests, O LORD God, experience your deliverance! May your loyal followers rejoice in the prosperity you give!
ERVEN
41. "Now, Lord God, get up and come to your special place, the Box of the Agreement that shows your strength. May your priests be dressed with salvation, and may your true followers be happy about these good things.