Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
2 Χρονικών 6:17
BLV
17.
וְעַתָּה H6258 יְהוָה H3068 אֱלֹהֵי H430 יִשְׂרָאֵל H3478 יֵֽאָמֵן H539 דְּבָרְךָ H1697 אֲשֶׁר H834 דִּבַּרְתָּ H1696 לְעַבְדְּךָ H5650 לְדָוִֽיד H1732 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
17. και G2532 CONJ νυν G3568 ADV κυριε G2962 N-VSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ισραηλ G2474 N-PRI πιστωθητω G4104 V-APD-2S δη G1161 PRT το G3588 T-ASN ρημα G4487 N-ASN σου G4771 P-GS ο G3739 R-ASN ελαλησας G2980 V-AAI-2S τω G3588 T-DSM παιδι G3816 N-DSM σου G4771 P-GS τω G3588 T-DSM δαυιδ N-PRI



KJV
17. Now then, O LORD God of Israel, let thy word be verified, which thou hast spoken unto thy servant David.

KJVP
17. Now H6258 then , O LORD H3068 God H430 of Israel, H3478 let thy word H1697 be verified, H539 which H834 thou hast spoken H1696 unto thy servant H5650 David. H1732

YLT
17. `And now, O Jehovah, God of Israel, is Thy word stedfast that Thou hast spoken to Thy servant, to David,

ASV
17. Now therefore, O Jehovah, the God of Israel, let thy word be verified, which thou spakest unto thy servant David.

WEB
17. Now therefore, Yahweh, the God of Israel, let your word be verified, which you spoke to your servant David.

ESV
17. Now therefore, O LORD, God of Israel, let your word be confirmed, which you have spoken to your servant David.

RV
17. Now therefore, O LORD, the God of Israel, let thy word be verified, which thou spakest unto thy servant David.

RSV
17. Now therefore, O LORD, God of Israel, let thy word be confirmed, which thou hast spoken to thy servant David.

NLT
17. Now, O LORD, God of Israel, fulfill this promise to your servant David.

NET
17. Now, O LORD God of Israel, may the promise you made to your servant David be realized.

ERVEN
17. Again, Lord, God of Israel, I ask you to keep the promise you made to your servant, my father David.



Notes

No Verse Added

2 Χρονικών 6:17

  • וְעַתָּה H6258 יְהוָה H3068 אֱלֹהֵי H430 יִשְׂרָאֵל H3478 יֵֽאָמֵן H539 דְּבָרְךָ H1697 אֲשֶׁר H834 דִּבַּרְתָּ H1696 לְעַבְדְּךָ H5650 לְדָוִֽיד H1732 ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ νυν G3568 ADV κυριε G2962 N-VSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ισραηλ G2474 N-PRI πιστωθητω G4104 V-APD-2S δη G1161 PRT το G3588 T-ASN ρημα G4487 N-ASN σου G4771 P-GS ο G3739 R-ASN ελαλησας G2980 V-AAI-2S τω G3588 T-DSM παιδι G3816 N-DSM σου G4771 P-GS τω G3588 T-DSM δαυιδ N-PRI
  • KJV

    Now then, O LORD God of Israel, let thy word be verified, which thou hast spoken unto thy servant David.
  • KJVP

    Now H6258 then , O LORD H3068 God H430 of Israel, H3478 let thy word H1697 be verified, H539 which H834 thou hast spoken H1696 unto thy servant H5650 David. H1732
  • YLT

    `And now, O Jehovah, God of Israel, is Thy word stedfast that Thou hast spoken to Thy servant, to David,
  • ASV

    Now therefore, O Jehovah, the God of Israel, let thy word be verified, which thou spakest unto thy servant David.
  • WEB

    Now therefore, Yahweh, the God of Israel, let your word be verified, which you spoke to your servant David.
  • ESV

    Now therefore, O LORD, God of Israel, let your word be confirmed, which you have spoken to your servant David.
  • RV

    Now therefore, O LORD, the God of Israel, let thy word be verified, which thou spakest unto thy servant David.
  • RSV

    Now therefore, O LORD, God of Israel, let thy word be confirmed, which thou hast spoken to thy servant David.
  • NLT

    Now, O LORD, God of Israel, fulfill this promise to your servant David.
  • NET

    Now, O LORD God of Israel, may the promise you made to your servant David be realized.
  • ERVEN

    Again, Lord, God of Israel, I ask you to keep the promise you made to your servant, my father David.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References