BLV
25.
וַיַּכּוּ H5221 עַם H5971 ־ הָאָרֶץ H776 אֵת H853 כָּל H3605 ־ הַקֹּֽשְׁרִים H7194 עַל H5921 ־ הַמֶּלֶךְ H4428 אָמוֹן H526 וַיַּמְלִיכוּ H4427 עַם H5971 ־ הָאָרֶץ H776 אֶת H853 ־ יֹאשִׁיָּהוּ H2977 בְנוֹ H1121 תַּחְתָּֽיו H8478 ׃ פ
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
25. και G2532 CONJ επαταξεν G3960 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF τους G3588 T-APM επιθεμενους G2007 V-AMPAP επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM βασιλεα G935 N-ASM αμων G300 N-PRI και G2532 CONJ εβασιλευσεν G936 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF τον G3588 T-ASM ιωσιαν G2502 N-ASM υιον G5207 N-ASM αυτου G846 D-GSM αντ G473 PREP αυτου G846 D-GSM
KJV
25. But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
KJVP
25. But the people H5971 of the land H776 slew H5221 H853 all H3605 them that had conspired H7194 against H5921 king H4428 Amon; H526 and the people H5971 of the land H776 made Josiah his son king H4427 H853 H2977 H1121 in his stead. H8478
YLT
25. and the people of the land smite all those conspiring against king Amon, and the people of the land cause Josiah his son to reign in his stead.
ASV
25. But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
WEB
25. But the people of the land killed all those who had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his place.
ESV
25. But the people of the land struck down all those who had conspired against King Amon. And the people of the land made Josiah his son king in his place.
RV
25. But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
RSV
25. But the people of the land slew all those who had conspired against King Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
NLT
25. But the people of the land killed all those who had conspired against King Amon, and they made his son Josiah the next king.
NET
25. The people of the land executed all who had conspired against King Amon, and they made his son Josiah king in his place.
ERVEN
25. But the people of Judah killed all the servants who planned against King Amon. Then the people chose Amon's son Josiah to be the new king.