BLV
16.
ויכן H3559 אֶת H853 ־ מִזְבַּח H4196 יְהוָה H3068 וַיִּזְבַּח H2076 עָלָיו H5921 זִבְחֵי H2077 שְׁלָמִים H8002 וְתוֹדָה H8426 וַיֹּאמֶר H559 לִֽיהוּדָה H3063 לַעֲבוֹד H5647 אֶת H853 ־ יְהוָה H3068 אֱלֹהֵי H430 יִשְׂרָאֵֽל H3478 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
16. και G2532 CONJ κατωρθωσεν V-AAI-3S το G3588 T-ASN θυσιαστηριον G2379 N-ASN κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ εθυσιασεν V-AAI-3S επ G1909 PREP αυτο G846 D-ASN θυσιαν G2378 N-ASF σωτηριου G4992 N-GSN και G2532 CONJ αινεσεως G133 N-GSF και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S τω G3588 T-DSM ιουδα G2448 N-PRI του G3588 T-GSN δουλευειν G1398 V-PAN κυριω G2962 N-DSM θεω G2316 N-DSM ισραηλ G2474 N-PRI
KJV
16. And he repaired the altar of the LORD, and sacrificed thereon peace offerings and thank offerings, and commanded Judah to serve the LORD God of Israel.
KJVP
16. And he repaired H1129 H853 the altar H4196 of the LORD, H3068 and sacrificed H2076 thereon H5921 peace H8002 offerings H2077 and thank offerings, H8426 and commanded H559 Judah H3063 to serve H5647 H853 the LORD H3068 God H430 of Israel. H3478
YLT
16. And he buildeth the altar of Jehovah, and sacrificeth upon it sacrifices of peace-offerings and thank-offering, and saith to Judah to serve Jehovah, God of Israel;
ASV
16. And he built up the altar of Jehovah, and offered thereon sacrifices of peace-offerings and of thanksgiving, and commanded Judah to serve Jehovah, the God of Israel.
WEB
16. He built up the altar of Yahweh, and offered thereon sacrifices of peace-offerings and of thanksgiving, and commanded Judah to serve Yahweh, the God of Israel.
ESV
16. He also restored the altar of the LORD and offered on it sacrifices of peace offerings and of thanksgiving, and he commanded Judah to serve the LORD, the God of Israel.
RV
16. And he built up the altar of the LORD, and offered thereon sacrifices of peace offerings and of thanksgiving, and commanded Judah to serve the LORD, the God of Israel.
RSV
16. He also restored the altar of the LORD and offered upon it sacrifices of peace offerings and of thanksgiving; and he commanded Judah to serve the LORD the God of Israel.
NLT
16. Then he restored the altar of the LORD and sacrificed peace offerings and thanksgiving offerings on it. He also encouraged the people of Judah to worship the LORD, the God of Israel.
NET
16. He erected the altar of the LORD and offered on it peace offerings and thank offerings. He told the people of Judah to serve the LORD God of Israel.
ERVEN
16. Then he set up the Lord's altar and offered fellowship offerings and thank offerings on it. He gave a command for all the people of Judah to serve the Lord, the God of Israel.