BLV
21.
וַיַּעֲשׂוּ H6213 בְנֵֽי H1121 ־ יִשְׂרָאֵל H3478 הַנִּמְצְאִים H4672 בִּירוּשָׁלִַם H3389 אֶת H853 ־ חַג H2282 הַמַּצּוֹת H4682 שִׁבְעַת H7651 יָמִים H3117 בְּשִׂמְחָה H8057 גְדוֹלָה H1419 וּֽמְהַלְלִים H1984 לַיהוָה H3068 יוֹם H3117 ׀ בְּיוֹם H3117 הַלְוִיִּם H3881 וְהַכֹּהֲנִים H3548 בִּכְלֵי H3627 ־ עֹז H5797 לַיהוָֽה H3068 ׃ ס
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
21. και G2532 CONJ εποιησαν G4160 V-AAI-3P οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM ισραηλ G2474 N-PRI οι G3588 T-NPM ευρεθεντες G2147 V-APPNP εν G1722 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI την G3588 T-ASF εορτην G1859 N-ASF των G3588 T-GPM αζυμων G106 A-GPM επτα G2033 N-NUI ημερας G2250 N-APF εν G1722 PREP ευφροσυνη G2167 N-DSF μεγαλη G3173 A-DSF και G2532 CONJ καθυμνουντες V-PAPNP τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM ημεραν G2250 N-ASF καθ G2596 PREP ημεραν G2250 N-ASF και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM ιερεις G2409 N-NPM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM λευιται N-NPM εν G1722 PREP οργανοις N-DPN τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM
KJV
21. And the children of Israel that were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness: and the Levites and the priests praised the LORD day by day, [singing] with loud instruments unto the LORD.
KJVP
21. And the children H1121 of Israel H3478 that were present H4672 at Jerusalem H3389 kept H6213 H853 the feast H2282 of unleavened bread H4682 seven H7651 days H3117 with great H1419 gladness: H8057 and the Levites H3881 and the priests H3548 praised H1984 the LORD H3068 day H3117 by day, H3117 [singing] with loud H5797 instruments H3627 unto the LORD. H3068
YLT
21. And the sons of Israel, those found in Jerusalem, make the feast of unleavened things seven days with great joy; and giving praise to Jehovah day by day are the Levites and the priests, with instruments of praise before Jehovah.
ASV
21. And the children of Israel that were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness; and the Levites and the priests praised Jehovah day by day, singing with loud instruments unto Jehovah.
WEB
21. The children of Israel who were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness; and the Levites and the priests praised Yahweh day by day, singing with loud instruments to Yahweh.
ESV
21. And the people of Israel who were present at Jerusalem kept the Feast of Unleavened Bread seven days with great gladness, and the Levites and the priests praised the LORD day by day, singing with all their might to the LORD.
RV
21. And the children of Israel that were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness: and the Levites and the priests praised the LORD day by day, {cf15i singing} with loud instruments unto the LORD.
RSV
21. And the people of Israel that were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness; and the Levites and the priests praised the LORD day by day, singing with all their might to the LORD.
NLT
21. So the people of Israel who were present in Jerusalem joyously celebrated the Festival of Unleavened Bread for seven days. Each day the Levites and priests sang to the LORD, accompanied by loud instruments.
NET
21. The Israelites who were in Jerusalem observed the Feast of Unleavened Bread for seven days with great joy. The Levites and priests were praising the LORD every day with all their might.
ERVEN
21. The children of Israel at Jerusalem celebrated the Festival of Unleavened Bread for seven days. They were very happy. The Levites and the priests gave praise to the Lord every day with all their strength.