BLV
14.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
14. και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S μετα G3326 PREP το G3588 T-ASN ελθειν G2064 V-AAN αμασιαν N-ASM παταξαντα G3960 V-AAPAS την G3588 T-ASF ιδουμαιαν G2401 N-ASF και G2532 CONJ ηνεγκεν G5342 V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτους G846 D-APM τους G3588 T-APM θεους G2316 N-APM υιων G5207 N-GPM σηιρ N-PRI και G2532 CONJ εστησεν G2476 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM εαυτω G1438 D-DSM εις G1519 PREP θεους G2316 N-APM και G2532 CONJ εναντιον G1726 PREP αυτων G846 D-GPM προσεκυνει G4352 V-IAI-3S και G2532 CONJ αυτοις G846 D-DPM αυτος G846 D-NSM εθυεν G2380 V-IAI-3S



KJV
14. Now it came to pass, after that Amaziah was come from the slaughter of the Edomites, that he brought the gods of the children of Seir, and set them up [to be] his gods, and bowed down himself before them, and burned incense unto them.

KJVP
14. Now it came to pass, H1961 after that H310 Amaziah H558 was come H935 from the slaughter H4480 H5221 H853 of the Edomites, H130 that he brought H935 H853 the gods H430 of the children H1121 of Seir, H8165 and set them up H5975 [to] [be] his gods, H430 and bowed down himself H7812 before H6440 them , and burned incense H6999 unto them.

YLT
14. And it cometh to pass, after the coming in of Amaziah from smiting the Edomites, that he bringeth in the gods of the sons of Seir, and establisheth them to him for gods, and before them doth bow himself, and to them he maketh perfume.

ASV
14. Now it came to pass, after that Amaziah was come from the slaughter of the Edomites, that he brought the gods of the children of Seir, and set them up to be his gods, and bowed down himself before them, and burned incense unto them.

WEB
14. Now it happened, after that Amaziah was come from the slaughter of the Edomites, that he brought the gods of the children of Seir, and set them up to be his gods, and bowed down himself before them, and burned incense to them.

ESV
14. After Amaziah came from striking down the Edomites, he brought the gods of the men of Seir and set them up as his gods and worshiped them, making offerings to them.

RV
14. Now it came to pass, after that Amaziah was come from the slaughter of the Edomites, that he brought the gods of the children of Seir, and set them up to be his gods, and bowed down himself before them, and burned incense unto them.

RSV
14. After Amaziah came from the slaughter of the Edomites, he brought the gods of the men of Seir, and set them up as his gods, and worshiped them, making offerings to them.

NLT
14. When King Amaziah returned from slaughtering the Edomites, he brought with him idols taken from the people of Seir. He set them up as his own gods, bowed down in front of them, and offered sacrifices to them!

NET
14. When Amaziah returned from defeating the Edomites, he brought back the gods of the people of Seir and made them his personal gods. He bowed down before them and offered them sacrifices.

ERVEN
14. Amaziah came home after he defeated the Edomites. He brought the idols that the people of Seir worshiped. He started to worship those idols. He bowed down in front of them and burned incense to them.