BLV
10.
וַעֲתַלְיָהוּ H6271 אֵם H517 אֲחַזְיָהוּ H274 רָאֲתָה H7200 כִּי H3588 מֵת H4191 בְּנָהּ H1121 וַתָּקָם H6965 וַתְּדַבֵּר H1696 אֶת H853 ־ כָּל H3605 ־ זֶרַע H2233 הַמַּמְלָכָה H4467 לְבֵית H1004 יְהוּדָֽה H3063 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
10. και G2532 CONJ γοθολια N-NSF η G3588 T-NSF μητηρ G3384 N-NSF οχοζια N-NSM ειδεν G3708 V-AAI-3S οτι G3754 CONJ τεθνηκεν G2348 V-RAI-3S αυτης G846 D-GSF ο G3588 T-NSM υιος G5207 N-NSM και G2532 CONJ ηγερθη G1453 V-API-3S και G2532 CONJ απωλεσεν V-AAI-3S παν G3956 A-ASN το G3588 T-ASN σπερμα G4690 N-ASN της G3588 T-GSF βασιλειας G932 N-GSF εν G1722 PREP οικω G3624 N-DSM ιουδα G2448 N-PRI
KJV
10. But when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal of the house of Judah.
KJVP
10. But when Athaliah H6271 the mother H517 of Ahaziah H274 saw H7200 that H3588 her son H1121 was dead, H4191 she arose H6965 and destroyed H1696 H853 all H3605 the seed H2233 royal H4467 of the house H1004 of Judah. H3063
YLT
10. And Athaliah mother of Ahaziah hath seen that her son is dead, and she riseth and destroyeth the whole seed of the kingdom of the house of Judah.
ASV
10. Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal of the house of Judah.
WEB
10. Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal of the house of Judah.
ESV
10. Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal family of the house of Judah.
RV
10. Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal of the house of Judah.
RSV
10. Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal family of the house of Judah.
NLT
10. When Athaliah, the mother of King Ahaziah of Judah, learned that her son was dead, she began to destroy the rest of Judah's royal family.
NET
10. When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she was determined to destroy the entire royal line of Judah.
ERVEN
10. Athaliah was Ahaziah's mother. When she saw that her son was dead, she killed all the king's children in Judah.