BLV
29.
וַיְהִי H1961 פַּחַד H6343 אֱלֹהִים H430 עַל H5921 כָּל H3605 ־ מַמְלְכוֹת H4467 הָאֲרָצוֹת H776 בְּשָׁמְעָם H8085 כִּי H3588 נִלְחַם H3898 יְהוָה H3068 עִם H5973 אוֹיְבֵי H341 יִשְׂרָאֵֽל H3478 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
29. και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S εκστασις G1611 N-NSF κυριου G2962 N-GSM επι G1909 PREP πασας G3956 A-APF τας G3588 T-APF βασιλειας G932 N-APF της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ακουσαι G191 V-AAN αυτους G846 D-APM οτι G3754 CONJ επολεμησεν G4170 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP τους G3588 T-APM υπεναντιους A-APM ισραηλ G2474 N-PRI
KJV
29. And the fear of God was on all the kingdoms of [those] countries, when they had heard that the LORD fought against the enemies of Israel.
KJVP
29. And the fear H6343 of God H430 was H1961 on H5921 all H3605 the kingdoms H4467 of [those] countries, H776 when they had heard H8085 that H3588 the LORD H3068 fought H3898 against H5973 the enemies H341 of Israel. H3478
YLT
29. And there is a fear of God on all kingdoms of the lands in their hearing that Jehovah hath fought with the enemies of Israel,
ASV
29. And the fear of God was on all the kingdoms of the countries, when they heard that Jehovah fought against the enemies of Israel.
WEB
29. The fear of God was on all the kingdoms of the countries, when they heard that Yahweh fought against the enemies of Israel.
ESV
29. And the fear of God came on all the kingdoms of the countries when they heard that the LORD had fought against the enemies of Israel.
RV
29. And the fear of God was on all the kingdoms of the countries, when they heard that the LORD fought against the enemies of Israel.
RSV
29. And the fear of God came on all the kingdoms of the countries when they heard that the LORD had fought against the enemies of Israel.
NLT
29. When all the surrounding kingdoms heard that the LORD himself had fought against the enemies of Israel, the fear of God came over them.
NET
29. All the kingdoms of the surrounding lands were afraid of God when they heard how the LORD had fought against Israel's enemies.
ERVEN
29. People in all the surrounding kingdoms became afraid of God when they heard that the Lord fought against the enemies of Israel.