BLV
4.
כִּי H3588 לֵֽאלֹהֵי H430 אָבִיו H1 דָּרָשׁ H1875 וּבְמִצְוֺתָיו H4687 הָלָךְ H1980 וְלֹא H3808 כְּמַעֲשֵׂה H4639 יִשְׂרָאֵֽל H3478 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
4. αλλα G235 CONJ κυριον G2962 N-ASM τον G3588 T-ASM θεον G2316 N-ASM του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM αυτου G846 D-GSM εξεζητησεν G1567 V-AAI-3S και G2532 CONJ εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF εντολαις G1785 N-DPF του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM αυτου G846 D-GSM επορευθη G4198 V-API-3S και G2532 CONJ ουχ G3364 ADV ως G3739 CONJ του G3588 T-GSM ισραηλ G2474 N-PRI τα G3588 T-APN εργα G2041 N-APN
KJV
4. But sought to the [LORD] God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.
KJVP
4. But H3588 sought H1875 to the [LORD] God H430 of his father, H1 and walked H1980 in his commandments, H4687 and not H3808 after the doings H4639 of Israel. H3478
YLT
4. for to the God of his father he hath sought, and in His commands he hath walked, and not according to the work of Israel.
ASV
4. but sought to the God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.
WEB
4. but sought to the God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.
ESV
4. but sought the God of his father and walked in his commandments, and not according to the practices of Israel.
RV
4. but sought to the God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.
RSV
4. but sought the God of his father and walked in his commandments, and not according to the ways of Israel.
NLT
4. He sought his father's God and obeyed his commands instead of following the evil practices of the kingdom of Israel.
NET
4. but instead sought the God of his ancestors and obeyed his commands, unlike the Israelites.
ERVEN
4. He looked for the God his ancestors followed. He followed God's commands and did not live the same way the Israelites lived.