BLV
12.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
12. η G2228 CONJ τρια G5140 A-APN ετη G2094 N-APN λιμου G3042 N-GSM η G2228 CONJ τρεις G5140 A-APM μηνας G3303 N-APM φευγειν G5343 V-PAN σε G4771 P-AS εκ G1537 PREP προσωπου G4383 N-GSN εχθρων G2190 N-GPM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ μαχαιραν G3162 N-ASF εχθρων G2190 N-GPM σου G4771 P-GS του G3588 T-GSM εξολεθρευσαι V-AAN η G2228 CONJ τρεις G5140 A-APF ημερας G2250 N-APF ρομφαιαν N-ASF κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ θανατον G2288 N-ASM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF γη G1065 N-DSF και G2532 CONJ αγγελος G32 N-NSM κυριου G2962 N-GSM εξολεθρευων V-PAPNS εν G1722 PREP παση G3956 A-DSF κληρονομια G2817 N-DSF ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ νυν G3568 ADV ιδε G3708 V-AAD-2S τι G5100 I-ASN αποκριθω V-APS-1S τω G3588 T-DSM αποστειλαντι G649 V-AAPDS με G1473 P-AS λογον G3056 N-ASM



KJV
12. Either three years’ famine; or three months to be destroyed before thy foes, while that the sword of thine enemies overtaketh [thee;] or else three days the sword of the LORD, even the pestilence, in the land, and the angel of the LORD destroying throughout all the coasts of Israel. Now therefore advise thyself what word I shall bring again to him that sent me.

KJVP
12. Either H518 three H7969 years' H8141 famine; H7458 or H518 three H7969 months H2320 to be destroyed H5595 before H4480 H6440 thy foes, H6862 while that the sword H2719 of thine enemies H341 overtaketh H5381 [thee] ; or else H518 three H7969 days H3117 the sword H2719 of the LORD, H3068 even the pestilence, H1698 in the land, H776 and the angel H4397 of the LORD H3068 destroying H7843 throughout all H3605 the coasts H1366 of Israel. H3478 Now H6258 therefore advise H7200 thyself what H4100 word H1697 I shall bring again H7725 H853 to him that sent H7971 me.

YLT
12. either for three years -- famine, or three months to be consumed from the face of thine adversaries, even the sword of thine enemies to overtake, or three days the sword of Jehovah, even pestilence in the land, and a messenger of Jehovah destroying in all the border of Israel; and now, see; what word do I return to Him who is sending me?`

ASV
12. either three years of famine; or three months to be consumed before thy foes, while the sword of thine enemies overtaketh thee; or else three days the sword of Jehovah, even pestilence in the land, and the angel of Jehovah destroying throughout all the borders of Israel. Now therefore consider what answer I shall return to him that sent me.

WEB
12. either three years of famine; or three months to be consumed before your foes, while the sword of your enemies overtakes you; or else three days the sword of Yahweh, even pestilence in the land, and the angel of Yahweh destroying throughout all the borders of Israel. Now therefore consider what answer I shall return to him who sent me.

ESV
12. either three years of famine, or three months of devastation by your foes while the sword of your enemies overtakes you, or else three days of the sword of the LORD, pestilence on the land, with the angel of the LORD destroying throughout all the territory of Israel.' Now decide what answer I shall return to him who sent me."

RV
12. either three years of famine; or three months to be consumed before thy foes, while that the sword of thine enemies overtaketh thee; or else three days the sword of the LORD, even pestilence in the land, and the angel of the LORD destroying throughout all the coasts of Israel. Now therefore consider what answer I shall return to him that sent me.

RSV
12. either three years of famine; or three months of devastation by your foes, while the sword of your enemies overtakes you; or else three days of the sword of the LORD, pestilence upon the land, and the angel of the LORD destroying throughout all the territory of Israel.' Now decide what answer I shall return to him who sent me."

NLT
12. You may choose three years of famine, three months of destruction by the sword of your enemies, or three days of severe plague as the angel of the LORD brings devastation throughout the land of Israel. Decide what answer I should give the LORD who sent me."

NET
12. three years of famine, or three months being chased by your enemies and struck down by their swords, or three days being struck down by the LORD, during which a plague will invade the land and the LORD's messenger will destroy throughout Israel's territory.' Now, decide what I should tell the one who sent me."

ERVEN
12.