Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
1 Χρονικών 7:21
BLV
21.
וְזָבָד H2066 בְּנוֹ H1121 וְשׁוּתֶלַח H7803 בְּנוֹ H1121 וְעֵזֶר H5827 וְאֶלְעָד H496 וַהֲרָגוּם H2026 אַנְשֵׁי H582 ־ גַת H1661 הַנּוֹלָדִים H3205 בָּאָרֶץ H776 כִּי H3588 יָרְדוּ H3381 לָקַחַת H3947 אֶת H853 ־ מִקְנֵיהֶֽם H4735 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
21. ζαβεδ N-PRI υιος G5207 N-NSM αυτου G846 D-GSM σωθελε N-PRI υιος G5207 N-NSM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εζερ N-PRI και G2532 CONJ ελεαδ N-PRI και G2532 CONJ απεκτειναν G615 V-AAI-3P αυτους G846 D-APM ανδρες G435 N-NPM γεθ N-PRI οι G3588 T-NPM τεχθεντες G5088 V-APPNP εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF γη G1065 N-DSF οτι G3754 CONJ κατεβησαν G2597 V-AAI-3P λαβειν G2983 V-AAN τα G3588 T-APN κτηνη G2934 N-APN αυτων G846 D-GPM



KJV
21. And Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath [that were] born in [that] land slew, because they came down to take away their cattle.

KJVP
21. And Zabad H2066 his son, H1121 and Shuthelah H7803 his son, H1121 and Ezer, H5827 and Elead, H496 whom the men H376 of Gath H1661 [that] [were] born H3205 in [that] land H776 slew, H2026 because H3588 they came down H3381 to take away H3947 H853 their cattle. H4735

YLT
21. and Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead; and slain them have men of Gath who are born in the land, because they came down to take their cattle.

ASV
21. and Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath that were born in the land slew, because they came down to take away their cattle.

WEB
21. and Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath who were born in the land killed, because they came down to take away their cattle.

ESV
21. Zabad his son, Shuthelah his son, and Ezer and Elead, whom the men of Gath who were born in the land killed, because they came down to raid their livestock.

RV
21. and Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath that were born in the land slew, because they came down to take away their cattle.

RSV
21. Zabad his son, Shuthelah his son, and Ezer and Elead, whom the men of Gath who were born in the land slew, because they came down to raid their cattle.

NLT
21. Zabad, Shuthelah, Ezer, and Elead. These two were killed trying to steal livestock from the local farmers near Gath.

NET
21. his son Zabad, his son Shuthelah (Ezer and Elead were killed by the men of Gath, who were natives of the land, when they went down to steal their cattle.

ERVEN
21. Tahath's son was Eleadah. Eleadah's son was Tahath. Tahath's son was Zabad. Zabad's son was Shuthelah. Some men who grew up in the city of Gath killed Ezer and Elead. This happened because Ezer and Elead went there to steal cattle and sheep from those men in Gath.



Notes

No Verse Added

1 Χρονικών 7:21

  • וְזָבָד H2066 בְּנוֹ H1121 וְשׁוּתֶלַח H7803 בְּנוֹ H1121 וְעֵזֶר H5827 וְאֶלְעָד H496 וַהֲרָגוּם H2026 אַנְשֵׁי H582 ־ גַת H1661 הַנּוֹלָדִים H3205 בָּאָרֶץ H776 כִּי H3588 יָרְדוּ H3381 לָקַחַת H3947 אֶת H853 ־ מִקְנֵיהֶֽם H4735 ׃
  • LXXRP

    ζαβεδ N-PRI υιος G5207 N-NSM αυτου G846 D-GSM σωθελε N-PRI υιος G5207 N-NSM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εζερ N-PRI και G2532 CONJ ελεαδ N-PRI και G2532 CONJ απεκτειναν G615 V-AAI-3P αυτους G846 D-APM ανδρες G435 N-NPM γεθ N-PRI οι G3588 T-NPM τεχθεντες G5088 V-APPNP εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF γη G1065 N-DSF οτι G3754 CONJ κατεβησαν G2597 V-AAI-3P λαβειν G2983 V-AAN τα G3588 T-APN κτηνη G2934 N-APN αυτων G846 D-GPM
  • KJV

    And Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath that were born in that land slew, because they came down to take away their cattle.
  • KJVP

    And Zabad H2066 his son, H1121 and Shuthelah H7803 his son, H1121 and Ezer, H5827 and Elead, H496 whom the men H376 of Gath H1661 that were born H3205 in that land H776 slew, H2026 because H3588 they came down H3381 to take away H3947 H853 their cattle. H4735
  • YLT

    and Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead; and slain them have men of Gath who are born in the land, because they came down to take their cattle.
  • ASV

    and Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath that were born in the land slew, because they came down to take away their cattle.
  • WEB

    and Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath who were born in the land killed, because they came down to take away their cattle.
  • ESV

    Zabad his son, Shuthelah his son, and Ezer and Elead, whom the men of Gath who were born in the land killed, because they came down to raid their livestock.
  • RV

    and Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath that were born in the land slew, because they came down to take away their cattle.
  • RSV

    Zabad his son, Shuthelah his son, and Ezer and Elead, whom the men of Gath who were born in the land slew, because they came down to raid their cattle.
  • NLT

    Zabad, Shuthelah, Ezer, and Elead. These two were killed trying to steal livestock from the local farmers near Gath.
  • NET

    his son Zabad, his son Shuthelah (Ezer and Elead were killed by the men of Gath, who were natives of the land, when they went down to steal their cattle.
  • ERVEN

    Tahath's son was Eleadah. Eleadah's son was Tahath. Tahath's son was Zabad. Zabad's son was Shuthelah. Some men who grew up in the city of Gath killed Ezer and Elead. This happened because Ezer and Elead went there to steal cattle and sheep from those men in Gath.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References