BLV
5.
וּמִכָּל H3605 ־ בָּנַי H1121 כִּי H3588 רַבִּים H7227 בָּנִים H1121 נָתַן H5414 לִי יְהוָה H3068 וַיִּבְחַר H977 בִּשְׁלֹמֹה H8010 בְנִי H1121 לָשֶׁבֶת H3427 עַל H5921 ־ כִּסֵּא H3678 מַלְכוּת H4438 יְהוָה H3068 עַל H5921 ־ יִשְׂרָאֵֽל H3478 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
5. και G2532 CONJ απο G575 PREP παντων G3956 A-GPM των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM μου G1473 P-GS οτι G3754 CONJ πολλους G4183 A-APM υιους G5207 N-APM εδωκεν G1325 V-AAI-3S μοι G1473 P-DS κυριος G2962 N-NSM εξελεξατο V-AMI-3S εν G1722 PREP σαλωμων N-PRI τω G3588 T-DSM υιω G5207 N-DSM μου G1473 P-GS καθισαι G2523 V-AAN αυτον G846 D-ASM επι G1909 PREP θρονου G2362 N-GSM βασιλειας G932 N-GSF κυριου G2962 N-GSM επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM ισραηλ G2474 N-PRI
KJV
5. And of all my sons, (for the LORD hath given me many sons,) he hath chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of the LORD over Israel.
KJVP
5. And of all H4480 H3605 my sons, H1121 ( for H3588 the LORD H3068 hath given H5414 me many H7227 sons, H1121 ) he hath chosen H977 Solomon H8010 my son H1121 to sit H3427 upon H5921 the throne H3678 of the kingdom H4438 of the LORD H3068 over H5921 Israel. H3478
YLT
5. and out of all my sons -- for many sons hath Jehovah given to me -- He also fixeth on Solomon my son, to sit on the throne of the kingdom of Jehovah over Israel,
ASV
5. And of all my sons (for Jehovah hath given me many sons), he hath chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of Jehovah over Israel.
WEB
5. Of all my sons (for Yahweh has given me many sons), he has chosen Solomon my son to sit on the throne of the kingdom of Yahweh over Israel.
ESV
5. And of all my sons (for the LORD has given me many sons) he has chosen Solomon my son to sit on the throne of the kingdom of the LORD over Israel.
RV
5. And of all my sons, (for the LORD hath given me many sons,) he hath chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of the LORD over Israel.
RSV
5. And of all my sons (for the LORD has given me many sons) he has chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of the LORD over Israel.
NLT
5. And from among my sons-- for the LORD has given me many-- he chose Solomon to succeed me on the throne of Israel and to rule over the LORD's kingdom.
NET
5. From all the many sons the LORD has given me, he chose Solomon my son to rule on his behalf over Israel.
ERVEN
5. The Lord has given me many sons. And from all those sons, he chose Solomon to be the new king of Israel. But really, Israel is the Lord's kingdom.