BLV
4.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
4. και G2532 CONJ εξελεξατο V-AMI-3S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ισραηλ G2474 N-PRI εν G1722 PREP εμοι G1473 P-DS απο G575 PREP παντος G3956 A-GSM οικου G3624 N-GSM πατρος G3962 N-GSM μου G1473 P-GS ειναι G1510 V-PAN βασιλεα G935 N-ASM επι G1909 PREP ισραηλ G2474 N-PRI εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM αιωνα G165 N-ASM και G2532 CONJ εν G1722 PREP ιουδα G2448 N-PRI ηρετικεν G140 V-RAI-3S το G3588 T-ASN βασιλειον G933 N-ASN και G2532 CONJ εξ G1537 PREP οικου G3624 N-GSM ιουδα G2448 N-PRI τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM μου G1473 P-GS και G2532 CONJ εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM μου G1473 P-GS εν G1722 PREP εμοι G1473 P-DS ηθελησεν G2309 V-AAI-3S του G3588 T-GSN γενεσθαι G1096 V-AMN με G1473 P-AS βασιλεα G935 N-ASM επι G1909 PREP τω G3588 T-DSM παντι G3956 A-DSM ισραηλ G2474 N-PRI



KJV
4. Howbeit the LORD God of Israel chose me before all the house of my father to be king over Israel for ever: for he hath chosen Judah [to be] the ruler; and of the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he liked me to make [me] king over all Israel:

KJVP
4. Howbeit the LORD H3068 God H430 of Israel H3478 chose H977 me before all H4480 H3605 the house H1004 of my father H1 to be H1961 king H4428 over H5921 Israel H3478 forever: H5769 for H3588 he hath chosen H977 Judah H3063 [to] [be] the ruler; H5057 and of the house H1004 of Judah, H3063 the house H1004 of my father; H1 and among the sons H1121 of my father H1 he liked H7521 me to make [me] king H4427 over H5921 all H3605 Israel: H3478

YLT
4. `And Jehovah, God of Israel, doth fix on me out of all the house of my father to be for king over Israel to the age, for on Judah He hath fixed for a leader, and in the house of Judah, the house of my father, and among the sons of my father, on me, [me] He hath been pleased to make king over all Israel;

ASV
4. Howbeit Jehovah, the God of Israel, chose me out of all the house of my father to be king over Israel for ever: for he hath chosen Judah to be prince; and in the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he took pleasure in me to make me king over all Israel;

WEB
4. However Yahweh, the God of Israel, chose me out of all the house of my father to be king over Israel forever: for he has chosen Judah to be prince; and in the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he took pleasure in me to make me king over all Israel;

ESV
4. Yet the LORD God of Israel chose me from all my father's house to be king over Israel forever. For he chose Judah as leader, and in the house of Judah my father's house, and among my father's sons he took pleasure in me to make me king over all Israel.

RV
4. Howbeit the LORD, the God of Israel, chose me out of all the house of my father to be king over Israel for ever: for he hath chosen Judah to be prince; and in the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he took pleasure in me to make me king over all Israel:

RSV
4. Yet the LORD God of Israel chose me from all my father's house to be king over Israel for ever; for he chose Judah as leader, and in the house of Judah my father's house, and among my father's sons he took pleasure in me to make me king over all Israel.

NLT
4. "Yet the LORD, the God of Israel, has chosen me from among all my father's family to be king over Israel forever. For he has chosen the tribe of Judah to rule, and from among the families of Judah he chose my father's family. And from among my father's sons the LORD was pleased to make me king over all Israel.

NET
4. The LORD God of Israel chose me out of my father's entire family to become king over Israel and have a permanent dynasty. Indeed, he chose Judah as leader, and my father's family within Judah, and then he picked me out from among my father's sons and made me king over all Israel.

ERVEN
4. "The Lord, the God of Israel, chose the tribe of Judah to lead the twelve tribes of Israel. Then from that tribe, the Lord chose my father's family. And from that family, God chose me to be the king of Israel forever. God wanted to make me king of Israel.