BLV
4.
וּדְבַר H1697 ־ הַמֶּלֶךְ H4428 חָזַק H2388 עַל H5921 ־ יוֹאָב H3097 וַיֵּצֵא H3318 יוֹאָב H3097 וַיִּתְהַלֵּךְ H1980 בְּכָל H3605 ־ יִשְׂרָאֵל H3478 וַיָּבֹא H935 יְרוּשָׁלִָֽם H3389 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
4. το G3588 T-NSN δε G1161 PRT ρημα G4487 N-NSN του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM εκραταιωθη G2901 V-API-3S επι G1909 PREP τω G3588 T-DSM ιωαβ N-PRI και G2532 CONJ εξηλθεν G1831 V-AAI-3S ιωαβ N-PRI και G2532 CONJ διηλθεν G1330 V-AAI-3S εν G1722 PREP παντι G3956 A-DSN οριω G3725 N-DSN ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ ηλθεν G2064 V-AAI-3S εις G1519 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI
KJV
4. Nevertheless the king’s word prevailed against Joab. Wherefore Joab departed, and went throughout all Israel, and came to Jerusalem.
KJVP
4. Nevertheless the king's H4428 word H1697 prevailed H2388 against H5921 Joab. H3097 Wherefore Joab H3097 departed, H3318 and went H1980 throughout all H3605 Israel, H3478 and came H935 to Jerusalem. H3389
YLT
4. And the word of the king [is] severe against Joab, and Joab goeth out, and goeth up and down in all Israel, and cometh in to Jerusalem.
ASV
4. Nevertheless the kings word prevailed against Joab. Wherefore Joab departed, and went throughout all Israel, and came to Jerusalem.
WEB
4. Nevertheless the king\'s word prevailed against Joab. Therefore Joab departed, and went throughout all Israel, and came to Jerusalem.
ESV
4. But the king's word prevailed against Joab. So Joab departed and went throughout all Israel and came back to Jerusalem.
RV
4. Nevertheless the king-s word prevailed against Joab. Wherefore Joab departed, and went throughout all Israel, and came to Jerusalem.
RSV
4. But the king's word prevailed against Joab. So Joab departed and went throughout all Israel, and came back to Jerusalem.
NLT
4. But the king insisted that they take the census, so Joab traveled throughout all Israel to count the people. Then he returned to Jerusalem
NET
4. But the king's edict stood, despite Joab's objections. So Joab left and traveled throughout Israel before returning to Jerusalem.
ERVEN
4. But King David was stubborn. Joab had to do what the king said. So Joab left and went through all the country of Israel counting the people. Then he came back to Jerusalem