Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
1 Χρονικών 19:7
BLV
7.
וַיִּשְׂכְּרוּ H7936 לָהֶם שְׁנַיִם H8147 וּשְׁלֹשִׁים H7970 אֶלֶף H505 רֶכֶב H7393 וְאֶת H853 ־ מֶלֶךְ H4428 מַעֲכָה H4601 וְאֶת H853 ־ עַמּוֹ H5971 וַיָּבֹאוּ H935 וַֽיַּחֲנוּ H2583 לִפְנֵי H6440 מֵידְבָא H4311 וּבְנֵי H1121 עַמּוֹן H5983 נֶאֶסְפוּ H622 מֵעָרֵיהֶם H5892 וַיָּבֹאוּ H935 לַמִּלְחָמָֽה H4421 ׃ פ


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
7. και G2532 CONJ εμισθωσαντο G3409 V-AMI-3P εαυτοις G1438 D-DPM δυο G1417 N-NUI και G2532 CONJ τριακοντα G5144 N-NUI χιλιαδας G5505 N-APF αρματων G716 N-GPN και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM βασιλεα G935 N-ASM μωχα N-PRI και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ηλθον G2064 V-AAI-3P και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P κατεναντι ADV μαιδαβα N-PRI και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM αμμων N-PRI συνηχθησαν G4863 V-API-3P εκ G1537 PREP των G3588 T-GPF πολεων G4172 N-GPF αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ ηλθον G2064 V-AAI-3P εις G1519 PREP το G3588 T-ASN πολεμησαι G4170 V-AAN



KJV
7. So they hired thirty and two thousand chariots, and the king of Maachah and his people; who came and pitched before Medeba. And the children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle.

KJVP
7. So they hired H7936 thirty H7970 and two H8147 thousand H505 chariots, H7393 and the king H4428 of Maachah H4601 and his people; H5971 who came H935 and pitched H2583 before H6440 Medeba. H4311 And the children H1121 of Ammon H5983 gathered themselves together H622 from their cities H4480 H5892 , and came H935 to battle. H4421

YLT
7. and they hire to them two and thirty thousand chariots, and the king of Maachah and his people, and they come in and encamp before Medeba, and the sons of Ammon have been gathered out of their cities, and come in to the battle.

ASV
7. So they hired them thirty and two thousand chariots, and the king of Maacah and his people, who came and encamped before Medeba. And the children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle.

WEB
7. So they hired them thirty-two thousand chariots, and the king of Maacah and his people, who came and encamped before Medeba. The children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle.

ESV
7. They hired 32,000 chariots and the king of Maacah with his army, who came and encamped before Medeba. And the Ammonites were mustered from their cities and came to battle.

RV
7. So they hired them thirty and two thousand chariots, and the king of Maacah and his people; who came and pitched before Medeba. And the children of Ammon gathered themselves together from their cites, and came to battle.

RSV
7. They hired thirty-two thousand chariots and the king of Maacah with his army, who came and encamped before Medeba. And the Ammonites were mustered from their cities and came to battle.

NLT
7. They also hired 32,000 chariots and secured the support of the king of Maacah and his army. These forces camped at Medeba, where they were joined by the Ammonite troops that Hanun had recruited from his own towns.

NET
7. They hired 32,000 chariots, along with the king of Maacah and his army, who came and camped in front of Medeba. The Ammonites also assembled from their cities and marched out to do battle.

ERVEN
7. The Ammonites bought 32,000 chariots. They also paid the king of Maacah and his army to come and help them. The king of Maacah and his people came and set up a camp near the town of Medeba. The Ammonites themselves came out of their towns and got ready for battle.



Notes

No Verse Added

1 Χρονικών 19:7

  • וַיִּשְׂכְּרוּ H7936 לָהֶם שְׁנַיִם H8147 וּשְׁלֹשִׁים H7970 אֶלֶף H505 רֶכֶב H7393 וְאֶת H853 ־ מֶלֶךְ H4428 מַעֲכָה H4601 וְאֶת H853 ־ עַמּוֹ H5971 וַיָּבֹאוּ H935 וַֽיַּחֲנוּ H2583 לִפְנֵי H6440 מֵידְבָא H4311 וּבְנֵי H1121 עַמּוֹן H5983 נֶאֶסְפוּ H622 מֵעָרֵיהֶם H5892 וַיָּבֹאוּ H935 לַמִּלְחָמָֽה H4421 ׃ פ
  • LXXRP

    και G2532 CONJ εμισθωσαντο G3409 V-AMI-3P εαυτοις G1438 D-DPM δυο G1417 N-NUI και G2532 CONJ τριακοντα G5144 N-NUI χιλιαδας G5505 N-APF αρματων G716 N-GPN και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM βασιλεα G935 N-ASM μωχα N-PRI και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ηλθον G2064 V-AAI-3P και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P κατεναντι ADV μαιδαβα N-PRI και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM αμμων N-PRI συνηχθησαν G4863 V-API-3P εκ G1537 PREP των G3588 T-GPF πολεων G4172 N-GPF αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ ηλθον G2064 V-AAI-3P εις G1519 PREP το G3588 T-ASN πολεμησαι G4170 V-AAN
  • KJV

    So they hired thirty and two thousand chariots, and the king of Maachah and his people; who came and pitched before Medeba. And the children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle.
  • KJVP

    So they hired H7936 thirty H7970 and two H8147 thousand H505 chariots, H7393 and the king H4428 of Maachah H4601 and his people; H5971 who came H935 and pitched H2583 before H6440 Medeba. H4311 And the children H1121 of Ammon H5983 gathered themselves together H622 from their cities H4480 H5892 , and came H935 to battle. H4421
  • YLT

    and they hire to them two and thirty thousand chariots, and the king of Maachah and his people, and they come in and encamp before Medeba, and the sons of Ammon have been gathered out of their cities, and come in to the battle.
  • ASV

    So they hired them thirty and two thousand chariots, and the king of Maacah and his people, who came and encamped before Medeba. And the children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle.
  • WEB

    So they hired them thirty-two thousand chariots, and the king of Maacah and his people, who came and encamped before Medeba. The children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle.
  • ESV

    They hired 32,000 chariots and the king of Maacah with his army, who came and encamped before Medeba. And the Ammonites were mustered from their cities and came to battle.
  • RV

    So they hired them thirty and two thousand chariots, and the king of Maacah and his people; who came and pitched before Medeba. And the children of Ammon gathered themselves together from their cites, and came to battle.
  • RSV

    They hired thirty-two thousand chariots and the king of Maacah with his army, who came and encamped before Medeba. And the Ammonites were mustered from their cities and came to battle.
  • NLT

    They also hired 32,000 chariots and secured the support of the king of Maacah and his army. These forces camped at Medeba, where they were joined by the Ammonite troops that Hanun had recruited from his own towns.
  • NET

    They hired 32,000 chariots, along with the king of Maacah and his army, who came and camped in front of Medeba. The Ammonites also assembled from their cities and marched out to do battle.
  • ERVEN

    The Ammonites bought 32,000 chariots. They also paid the king of Maacah and his army to come and help them. The king of Maacah and his people came and set up a camp near the town of Medeba. The Ammonites themselves came out of their towns and got ready for battle.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References