BLV
3.
וַיְחַלֵּק H2505 לְכָל H3605 ־ אִישׁ H376 יִשְׂרָאֵל H3478 מֵאִישׁ H376 וְעַד H5704 ־ אִשָּׁה H802 לְאִישׁ H376 כִּכַּר H3603 ־ לֶחֶם H3899 וְאֶשְׁפָּר H829 וַאֲשִׁישָֽׁה H809 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
3. και G2532 CONJ διεμερισεν G1266 V-AAI-3S παντι G3956 A-DSM ανδρι G435 N-DSM ισραηλ G2474 N-PRI απο G575 PREP ανδρος G435 N-GSM και G2532 CONJ εως G2193 PREP γυναικος G1135 N-GSF τω G3588 T-DSM ανδρι G435 N-DSM αρτον G740 N-ASM ενα G1519 A-ASM αρτοκοπικον A-ASM και G2532 CONJ αμοριτην N-ASF
KJV
3. And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon [of wine.]
KJVP
3. And he dealt H2505 to every one H3605 H376 of Israel, H3478 both man H4480 H376 and woman, H802 to every one H376 a loaf H3603 of bread, H3899 and a good piece of flesh, H829 and a flagon H809 [of] [wine] .
YLT
3. and giveth a portion to every man of Israel, both man and woman: to each a cake of bread, and a measure of wine, and a grape-cake.
ASV
3. And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion of flesh, and a cake of raisins.
WEB
3. He dealt to everyone of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion of flesh, and a cake of raisins.
ESV
3. and distributed to all Israel, both men and women, to each a loaf of bread, a portion of meat, and a cake of raisins.
RV
3. And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion {cf15i of flesh}, and a cake of raisins.
RSV
3. and distributed to all Israel, both men and women, to each a loaf of bread, a portion of meat, and a cake of raisins.
NLT
3. Then he gave to every man and woman in all Israel a loaf of bread, a cake of dates, and a cake of raisins.
NET
3. He then handed out to each Israelite man and woman a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake.
ERVEN
3. Then he gave a loaf of bread, some dates, and raisins to every Israelite man and woman.